chafyiTeegeschirr
Deutsch

Ton ChinaEntwurf

Benshan-Grünton

běnshān lǜní

Langzeichen 本山綠泥

Benshan Lüni ist der grüne Ton aus Yixing – benannt nach der grünlichen Färbung des ungebrannten Roherzes, nicht nach der gebrannten Kanne, die blass- bis tiefgelb aus dem Ofen kommt.

Auf dieser Seite
Rohton · Gebrannter Scherben
RohtonGebrannter Scherben
Form und Farbton sind beispielhaft. Für die Bestimmung ist eine dokumentierte Probe erforderlich. Brennfarbe

Dieses Material verstehen#

Laut dem Keramikmuseum Yingge kommt er nur in geringen Mengen vor, ist kostspielig und eignet sich schlecht für größere Gefäße, weshalb er überwiegend als oberflächliche Dekorschicht (Engobe) aufgetragen oder in Purpur- und Rottone eingemischt wird; Kannen aus reinem Grünton sind selten. Sein Eisengehalt ist mit knapp 2 Prozent niedrig, und das Museum gibt eine Schwindung von 15 bis 16 Prozent an.

Was der Name nicht verrät#

Ein Tonname ist eine Materialbeschreibung, kein Echtheitszertifikat. Er verrät nicht, aus welchem Flöz oder welcher Grube das Erz stammt, wann es abgebaut wurde, wie lange es gelagert hat, ob es gemischt wurde, wie stark die Kanne im Ofen geschwunden ist oder wie sie einen bestimmten Tee geschmacklich verändert. Da Grünton knapp ist und zumeist als Engobe oder Mischungszuschlag dient, sagt der Name auf einer Kanne nicht aus, ob der gesamte Scherben, nur eine Deckschicht oder ein Teil einer Mischung daraus besteht.

Brennfarbe#

Temperaturbereich
Blassgelb über Gelb bis Tiefgelb, bisweilen Gelb mit leicht grünlichem Schimmer2
Abhängig von
Brandführung und Mischung

Handelsbezeichnungen#

BezeichnungChinesischAnmerkungQuellen
Lüni, Benshan Lüni绿泥、本山绿泥Das Museum verwendet beide Bezeichnungen für denselben Ton.1
Benshan Lüni本山绿泥Im nationalen Kulturerbe-Eintrag unter den Zisha-Rohstoffen aufgeführt.3
Lüni als Duanni-Roherz绿泥Der Fachbeitrag über Duanni von 2017 zählt Grünton zu den Roherztypen, die unter dem Sammelbegriff Duanni zusammengefasst werden.2

Brand und Schwindung#

BrenntemperaturSchwindungAnmerkungQuellen
—15–16 %Museumsangabe für Grünton.1

Chemische und mineralische Zusammensetzung#

BestandteilMesswertMessmethodeProbeQuellen
Fe2O3knapp 2 Gew.-%nicht angegebenMihuang-Ton und Benshan Lüni, laut Angaben in einem Pressebeitrag2

Überlieferte Herkunft des Roherzes#

  • Dingshu, Yixing: Huanglongshan. Laut Museum nur geringe Vorkommen; der Duanni-Ton vom Huanglongshan liegt demnach zwischen den Grünton- und den Purpurtonschichten.2

Eine genannte Grube gibt die Aussage der Quelle wieder, ist aber keine Garantie für eine einzelne Kanne.

Bekannte Brennfehler und Tücken#

Selten rein verarbeitet1

Laut Museum werden nur wenige Stücke aus reinem Grünton gefertigt; meist dient er als Oberflächendekor oder als Bestandteil von Mischungen.

Was Sie prüfen können Fragen Sie nach, ob der genannte Ton den gesamten Scherben, eine Oberflächenschicht oder lediglich einen Mischungsanteil bildet.

Dokumentierte Praktiken, beschrieben anhand der gelesenen Quellen. Keine dieser Aussagen bezieht sich auf einen bestimmten Händler oder eine einzelne Kanne.

Normen und Vorschriften#

NormAbschnittGeltungsbereichQuellen
GB/T 10816-2024 紫砂陶器NormeintragEmpfohlene nationale Norm für Zisha-Keramik, veröffentlicht am 31.12.2024, in Kraft seit dem 01.07.2025 als Ersatz für GB/T 10816-2008.4
GB/T 10816-2024 紫砂陶器Abschnitt 1 (Anwendungsbereich); VorwortDer Anwendungsbereich beschreibt einen feinkörnigen, eisenreichen Spezialton und regelt Klassifizierung, technische Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung der Erzeugnisse. Laut Vorwort wurden die noch 2008 enthaltenen Anforderungen an die Blei- und Cadmiumlässigkeit in dieser Ausgabe gestrichen. Eingesehen wurde lediglich eine kommerzielle englische Übersetzung der Titelei; die Abschnitte ab Abschnitt 5 lagen nicht vor.5

Quellen#

  1. 陶博館季刊 2018/1–3月:宜興紫砂(紫砂泥特色)新北市立鶯歌陶瓷博物館 · Nachschlagewerke · Abgerufen am 2026-11-02 ↗
  2. 紫砂泥料之什么是段泥人民政协网 · Journalismus und Fachbeiträge · Abgerufen am 2026-11-02 ↗
  3. 陶器烧制技艺 — 宜兴紫砂陶制作技艺, 国家级非遗 351 / Ⅷ-1 (2006)中国非物质文化遗产网 · Behörden- und Kulturerbe-Register · Abgerufen am 2026-11-02 ↗
  4. GB/T 10816-2024 紫砂陶器 (Zisha ware), standard recordSAMR national standards information platform · Normen und technische Regeln · Abgerufen am 2026-11-02 ↗
  5. GB/T 10816-2024 English (scope and changes)Chinesestandard.net · Fachhandel · Abgerufen am 2026-11-02 ↗
Status und redaktionelle Anmerkungen Entwurf

Die Quellen stehen unten. Ihre Angabe bestätigt nicht jede Aussage; quellenabhängige Deutungen und offene Fragen werden im Text kenntlich gemacht. Eine unabhängige fachliche Freigabe liegt nicht vor.

Die genauen Belegstellen für quantitative Materialangaben und historische Zuschreibungen müssen in den zitierten Publikationen noch geprüft werden.