Keramiktradition JapanEntwurf
Banko-Keramik
Lesung ばんこやきAuch geschrieben 四日市萬古焼 (Yokkaichi Banko-yaki) · 万古焼
Keramik aus Yokkaichi und dem Raum Kuwana in der Präfektur Mie, benannt nach dem Stempel 萬古不易, den ihr Begründer Nunami Rōzan in der mittleren Edo-Zeit verwendete.
Auf dieser Seite
Formen, Verwendung und Kontext#
Nach Wiederbelebungen im 19. Jahrhundert wuchs sie zu einem bedeutenden Industriezweig heran; unglasierte Teekannen (Kyūsu) aus violettem Ton (Shidei) sind ihr Wahrzeichen, und feuerfeste Schmorrkasserollen (Donabe) bilden heute den größten Produktionszweig. Seit 1979 als traditionelles Kunsthandwerk des METI anerkannt.
Scherben und Tonmasse#
Purpurton (紫泥 Shidei): lokaler, eisenreicher roter Ton, der unglasiert zu einer rötlich-braunen Kyūsu dichtgebrannt wird. Die Präfektur Mie stuft Banko als Halbporzellan (半磁器, Feinsteinzeug) ein. Für Kochgeschirr wird ein feuerfester Scherben verwendet (seit 1959 mit Petalitzusatz).213
Glasuren#
| Glasur / Dekor | Japanisch | Beschreibung | Quellen |
|---|---|---|---|
| Kobanko-Aufglasuremails | 古萬古赤絵・更紗手 | Frühes Banko war bekannt für rotes Aufglasuremail, Sarasa-Muster (Kattun-/Chintz-Dekore) und niederländisch inspirierte Entwürfe, teils mit niederländischen Schriftzügen. | 43 |
| rosafarbene ‚Shōenji‘-Glasur | 猩々緋釉（生臙脂） | Eine leuchtend rosafarbene Glasur, eingeführt von Mori Yūsetsu; Fujita vermutet, dass importierte chinesische Famille-rose-Emails (粉彩) als Vorbild gedient haben könnten. | 34 |
| unglasiertes Shidei | 紫泥（無釉） | Kyūsu aus Purpurton werden ohne Glasur zu einem dichten Scherben gebrannt. | 2 |
Formgebung und Brenntechnik#
- Formgebung über zerlegbare Holzmodel (型萬古) Mori Yūsetsu zugeschrieben: Dünne Tonplatten wurden an ein aus 6 bis 12 Teilen zusammengesetztes Holzmodel gedrückt, was dünnwandige, gleichmäßige Teekannen ergab; laut Fujita übernahm er die Idee aus dem Laternenbau.43
- Frühes Teegeschirr Rōzans erste Werke waren Teegefäße, die mit Techniken der Kyōto-Keramik gefertigt wurden.34
- Shidei-Kyūsu Laut Fujita stützte sich das Verfahren auf die Onko-Keramik (温故焼) aus Akasaka in der Provinz Mino.4
- Feuerfeste Keramik Der Scherben hält offener Flamme und trockenem Erhitzen stand, weshalb zahlreiche Kochtöpfe hergestellt werden.2
Typische Gefäßformen#
Japanese teapotBegriff: Donabe-Kochtopf (土鍋)Begriff: TischgeschirrBegriff: Pflanzgefäße
Epochen und Zeitabschnitte#
- Genbun-Ära (1736–1741) – 1777Nunami Rōzan (沼波弄山, 1718–1777), ein Schiffskaufmann und Teeliebhaber aus Kuwana, eröffnete einen Brennofen in Komukai und später einen weiteren in Edo; nach seinem Tod kamen die Öfen zum Erliegen. Diese frühe Phase wird Kobanko (古萬古, Alt-Banko) genannt.
- 1832 – Meiji-ZeitMori Yūsetsu (森有節, 1808–1882), ein Antiquitätenhändler aus Kuwana, und sein Bruder Senshū belebten den Ofen in Komukai neu (Yūsetsu-Banko), wobei sie zunächst Rōzans Stil nachahmten.
- 1853 – 1878Yamanaka Chūzaemon (山中忠左衛門, 1821–1878), ein Dorfvorsteher aus Suenaga, begann 1853 mit Brennversuchen, brannte 1870 erfolgreich Yokkaichi-Banko und gab seine Methoden und seinen Ton an die Dorfbewohner weiter.
- um 1887 – heuteKyūsu aus Purpurton (Shidei), gefertigt aus dem roten Ton vom Berg Tarusaka-yama.4
- 1959 – heuteEntwicklung eines hitzebeständigen, petalithaltigen Tons; risssichere Donabe-Kochtöpfe verbreiteten sich im ganzen Land.3
Brennöfen und Ofenstätten#
| Ofenstätte / Ort | Zeitraum | Quellen |
|---|---|---|
| Komukai (小向), heutige Gemeinde Asahi, Präfektur Mie: Rōzans erster Brennofen und später derjenige von Mori Yūsetsu | Genbun-Ära (1736–1741); wiederbelebt 1832 | 3 |
| Mukōjima Koume (向島小梅), Edo | Hōreki-Ära (1751–1764) | 3 |
| Dorf Suenaga (末永村), heute Suenaga-chō, Yokkaichi: Brennofen von Yamanaka Chūzaemon | ab 1853; erster Brand von Yokkaichi-Banko 1870 | 3 |
Ungeklärte Fragen und Abweichungen in den Quellen#
- Ursprung der Shidei-Kyūsu: Fujita nennt die Zeit um 1887 und stellt eine Verbindung zur Onko-Keramik aus Mino-Akasaka her; die Seiten der Stadt und der Präfektur nennen kein Datum. Im Handel verbreitete Behauptungen über einen Ursprung aus Yixing wurden in den Quellen nicht gelesen und werden nicht übernommen.4
- Gründung: Die Quellen nennen die Genbun-Ära (1736–1741) für den Ofen in Komukai und bezeichnen dies als ‚überlieferten‘ Beginn; das METI-Blatt spricht von ‚über 270 Jahren‘.3
Kulturerbe-Einträge#
1979
伝統的工芸品 (Traditionelles Kunsthandwerk des METI)2
- Aufnahmerunde
- 1979-01-12
Laut dem Markenblatt von METI Chubu ausgewiesen als 四日市萬古焼.
地域団体商標 (Regionale Kollektivmarke)1
- Eintrag
- 5204107
Noch nicht überprüft: 四日市萬古焼; Eintragungsdatum noch offen. Eine geschützte Marke, kein Kulturerbe-Eintrag; der Vollständigkeit halber hier aufgeführt und kann später verschoben werden.
In anderen Teekulturen#
- Mit denselben Schriftzeichen geschrieben wie Purpurton (Zini) China. Banko-紫泥 (Shidei) wird mit denselben Schriftzeichen geschrieben wie Zini aus Yixing. Die gelesene Facharbeit führt die Herstellungsmethode der Shidei-Kyūsu jedoch auf Onko-yaki aus Mino-Akasaka zurück, nicht auf Yixing.4
Quellen#
Status und redaktionelle Anmerkungen Entwurf
Die Quellen stehen unten. Ihre Angabe bestätigt nicht jede Aussage; quellenabhängige Deutungen und offene Fragen werden im Text kenntlich gemacht. Eine unabhängige fachliche Freigabe liegt nicht vor.
- 四日市萬古焼; Eintragungsdatum noch offen. Eine geschützte Marke, kein Kulturerbe-Eintrag; der Vollständigkeit halber hier aufgeführt und kann später verschoben werden.
- 2026-11-02: anhand des Markenblatts von METI Chubu, der Seite der Präfektur Mie, des Informationsblatts der Stadt Yokkaichi von 2020 und Fujita 2010 (Universität Mie). Fujitas Textebene weist beim Namen der rosafarbenen Glasur OCR-Fehler auf; die Schreibweise 腥臙脂釉 stammt aus dem städtischen Informationsblatt. Offen: Museumsobjekt (z. B. Banko Archives / Stadtmuseum Yokkaichi, TNM) für Kobanko und Shidei-Kyūsu; Eintragungsdatum der Marke; Klärung, ob die Ausweisung nur 四日市萬古焼 umfasst. Regions-ID vorgeschlagen. Japanische Muttersprachler-Prüfung erforderlich für die Lesungen: 沼波弄山 (Nunami Rōzan), 森有節 (Mori Yūsetsu), 千秋 (Senshū), 腥臙脂釉 (shōenji-yū?), 温故焼 (Onko-yaki), 垂坂山 (Tarusaka-yama), 紫泥 als shidei vs. shidei/shi-dei.