chafyi茶器
繁體中文

窯口 日本待核實

萬古燒

Banko-yaki

讀音 ばんこやき亦作 四日市萬古焼 (Yokkaichi Banko-yaki) · 万古焼

產自三重縣四日市與桑名一帶的陶瓷器,得名自江戶中期創始者沼波弄山在作品上鈐蓋的「萬古不易」印款。 經19世紀多次復興後發展為大型陶瓷產區;無釉紫泥(shidei)急須為其代表茶器,耐熱土鍋則是當代產量最大的品項。

本頁目錄

器形、用途與背景#

1979年獲經濟產業省指定為傳統工藝品。

胎體與泥料#

紫泥(紫泥 shidei):富含鐵質的當地紅土,不施釉高溫燒成紅褐色急須。三重縣廳將萬古燒歸類為「半磁器」(半磁器,炻器/半瓷)。炊具則採用耐熱坏土(1959年起添加葉長石)。213

釉色與釉料#

釉色 / 裝飾日文特徵描述文獻
古萬古赤繪(釉上彩)古萬古赤絵・更紗手早期古萬古以赤繪(紅彩)、更紗(印花棉布)紋樣與荷蘭風圖案聞名,部分器物更繪有荷蘭文字母。43
腥臙脂釉(粉紅釉,shōenji)猩々緋釉(生臙脂)由森有節創製的鮮明粉紅釉;藤田論文推測其靈感可能源自中國傳入的粉彩(粉彩)瓷器。34
無釉紫泥紫泥(無釉)紫泥急須不施釉藥,直接高溫燒結成致密胎體。2

成型與燒製工藝#

  1. 木模成型(型萬古):歸功於森有節之創舉——將薄泥片貼入由6至12塊木片組裝而成的木模中成型,脫模時抽除內芯木片,使茶壺胎壁既薄且勻;藤田論文記載其構想得自提燈製作工藝。43
  2. 早期茶器:沼波弄山最初燒造的作品為運用京燒技法製作的茶道器皿。34
  3. 紫泥急須技法:藤田論文指出其技法汲取自美濃赤坂的「溫故燒」(温故焼)。4
  4. 耐熱陶器:坏土可承受直火加熱與空燒,因此大量生產土鍋等烹飪炊具。2

代表器物#

Japanese teapot常見器類:土鍋(土鍋,砂鍋)常見器類:日常飲食器常見器類:盆栽花器

歷史分期#

  1. 元文年間(1736–1741年)– 1777年桑名迴船問屋豪商兼茶人沼波弄山(沼波弄山,1718–1777年)於小向開窯,其後又於江戶設窯;弄山逝世後窯火漸熄。此一早期階段稱為「古萬古」(古萬古)。
  2. 1832年 – 明治時期桑名古董商森有節(森有節,1808–1882年)與其弟千秋復興小向窯(稱「有節萬古」),初期仿效弄山風格。
  3. 1853 – 1878末永村庄屋山中忠左衛門(山中忠左衛門,1821–1878年)自1853年起反覆試燒,於1870年成功燒成四日市萬古燒,並將製法與陶土無償分享予村民,奠定量產基礎。
  4. 約1887年 – 至今採用垂坂山紅土燒製紫泥急須。4
  5. 1959年 – 至今研發出含葉長石(petalite)的耐熱坏土,耐火防裂的萬古燒土鍋遂普及日本全國。3

窯址#

窯址 / 地點年代文獻
小向(小向,今三重縣朝日町):沼波弄山初創窯址,後為森有節復興之處元文年間(1736–1741年);1832年復興3
江戶向島小梅(向島小梅)窯寶曆年間(1751–1764年)3
末永村(末永村,今四日市市末永町):山中忠左衛門窯址1853年試燒;1870年燒成四日市萬古燒3

文獻分歧與待考問題#

  • 紫泥急須之源流:藤田論文定於約1887年,並將其聯繫至美濃赤坂溫故燒;四日市市與三重縣官方頁面則未載年份。市面商業宣傳常見「源自宜興」之說,因未見於本次查閱之學術文獻,故不採用。4
  • 創始年代表述:各文獻均以元文年間(1736–1741年)小向開窯為「相傳」之開端;經濟產業省資料則概括稱「逾270年歷史」。3

文化遺產名錄#

1979

伝統的工芸品(經濟產業省指定傳統工藝品)2

批次
1979-01-12

據經濟產業省中部經濟產業局商標資料,指定名稱為「四日市萬古焼」。

地域団体商標(地域團體商標)1

項目
5204107

尚待核實: 四日市萬古焼;登錄日期有待補考。此為商標而非文化遺產名錄,暫錄於此以求完整,日後或移至他欄。

與其他茶文化傳統的關聯#

  • 同字異義: 紫泥 中國。萬古燒「紫泥」(shidei)與宜興紫泥漢字相同;但本次所閱學術論文將萬古紫泥急須之製法溯源至美濃赤坂溫故燒,而非直接源於宜興。4

參考文獻#

  1. 商標登録第5204107号 四日市萬古焼中部経済産業局 (METI Chubu Bureau), regional collective trademark sheet; rights holders 萬古陶磁器 cooperatives · 官方與非遺名錄檔案 · 查閱日期 2026-11-02 ↗
  2. 萬古焼(三重県の伝統工芸品)三重県 · 官方與非遺名錄檔案 · 查閱日期 2026-11-02 ↗
  3. [よっかイチ推し! vol.6]四日市萬古焼(広報よっかいち No.1556, 2020年9月上旬号)四日市市 · 官方與非遺名錄檔案 · 查閱日期 2026-11-02 ↗
  4. 近代陶芸としての万古焼 (1)藤田伸也, 人文論叢 (三重大学) 27, 2010 · 學術論文與研究 · 查閱日期 2026-11-02 ↗
條目狀態與編校附記 待核實

下方列有參考來源。列出文獻不等於每項說法均已證實;特定來源的解釋與未決問題在正文中說明。本頁尚未獲得獨立專家審定。

  • 四日市萬古焼;登錄日期有待補考。此為商標而非文化遺產名錄,暫錄於此以求完整,日後或移至他欄。
  • 2026-11-02:據經濟產業省中部經濟產業局商標資料、三重縣廳頁面、四日市市公報(2020年)及藤田(2010年,三重大學論文)撰寫。藤田論文之文字層在粉紅釉名稱處有 OCR 亂碼;「腥臙脂釉」寫法據四日市市公報。待補:古萬古與紫泥急須之博物館館藏實物(如萬古之里會館/四日市市立博物館、東京國立博物館);地域團體商標登錄日期;國家指定範圍是否僅限「四日市萬古焼」。產區代號暫擬。待日語母語審校讀音:沼波弄山(Nunami Rōzan)、森有節(Mori Yūsetsu)、千秋(Senshū)、腥臙脂釉(shōenji-yū?)、温故焼(Onko-yaki)、垂坂山(Tarusaka-yama)、紫泥(shidei)。