Керамика Банко
Чтение ばんこやきТакже записывается 四日市萬古焼 (Yokkaichi Banko-yaki) · 万古焼
Керамика города Йоккаити и района Кувана в префектуре Миэ, названная по оттиску печати 萬古不易 («неизменное во веки веков»), которой клеймил свои работы основатель традиции середины периода Эдо Нунами Родзан.
На этой странице
Формы, применение и контекст#
После возрождения в XIX веке промысел вырос в крупную отрасль; его визитной карточкой стали неглазурованные чайники кюсу из пурпурной глины (сидэй), а крупнейшей современной категорией продукции — жаропрочные котлы донабэ. С 1979 года входит в реестр традиционных ремёсел METI.
Черепок и глиняная масса#
Пурпурная глина (紫泥 сидэй): местная богатая железом красная глина, из которой без глазури обжигают красновато-коричневые чайники кюсу. Префектура Миэ классифицирует керамику Банко как полуфарфор / тонкую каменную массу (半磁器). Для кухонной посуды используется жаропрочная масса (с 1959 года — с содержанием петалита).213
Глазури#
| Глазурь / стиль | Японский | Описание | Источники |
|---|---|---|---|
| Надглазурные эмали Ко-Банко | 古萬古赤絵・更紗手 | Ранний Банко славился красной надглазурной эмалью, узорами в стиле набивных тканей сараса (синец) и мотивами в голландском духе, иногда с буквами голландского алфавита. | 43 |
| розовая глазурь «сёэндзи» | 猩々緋釉（生臙脂） | Ярко-розовая глазурь, введённая Мори Юсэцу; Фудзита предполагает, что источником вдохновения для неё могли послужить привозные китайские эмали «розового семейства» (粉彩 фэньцай). | 34 |
| неглазурованная глина сидэй | 紫泥（無釉） | Чайники кюсу из пурпурной глины обжигаются без глазури до плотного спекания черепка. | 2 |
Формовка и обжиг#
- Формовка по деревянным разборным болванкам (型萬古 ката-банко) Приписывается Мори Юсэцу: тонкий пласт глины обжимался вокруг деревянной формы, собранной из 6–12 сегментов, что позволяло получать тонкостенные и ровные чайники; по данным Фудзиты, эту идею мастер позаимствовал у изготовителей бумажных фонарей.43
- Ранняя чайная утварь Первыми произведениями Родзана были предметы чайной утвари, выполненные в технике киотской керамики.34
- Чайники кюсу из глины сидэй По сведениям Фудзиты, технология их изготовления опиралась на опыт керамики Онко-яки (温故焼) из Акасаки в провинции Мино.4
- Жаропрочная посуда Черепок выдерживает открытый огонь и сухой нагрев, благодаря чему здесь выпускается множество глиняных котлов для готовки.2
Типичные предметы#
Japanese teapotтермин: глиняный котёл донабэ (土鍋)термин: столовая посудатермин: цветочные горшки и кашпо
Периоды истории#
- годы Гэмбун (1736–1741) – 1777Нунами Родзан (沼波弄山, 1718–1777), купец-судовладелец из Куваны и знаток чайной церемонии, основал печь в Комукаи, а позднее ещё одну в Эдо; после его смерти печи пришли в упадок. Изделия этого раннего этапа называют Ко-Банко (古萬古, «Старый Банко»).
- 1832 – период МэйдзиМори Юсэцу (森有節, 1808–1882), антиквар из Куваны, вместе с братом Сэнсю возродил печь в Комукаи (Юсэцу-Банко), поначалу воспроизводя стиль Родзана.
- 1853 – 1878Яманака Тюдзаэмон (山中忠左衛門, 1821–1878), сельский староста деревни Суэнага, начал опыты в 1853 году, в 1870 году добился успеха в обжиге керамики Йоккаити-Банко и поделился своими методами и глиной с односельчанами.
- ок. 1887 – настоящее времяЧайники кюсу из пурпурной глины (сидэй), изготавливаемые из красной глины горы Тарусака-яма.4
- 1959 – настоящее времяРазработана жаропрочная керамическая масса с добавлением петалита; устойчивые к растрескиванию кухонные котлы донабэ получили распространение по всей Японии.3
Печи и археологические памятники#
| Памятник / печь | Период | Источники |
|---|---|---|
| Комукаи (小向), ныне посёлок Асахи, префектура Миэ: первая печь Родзана, а позднее — печь Мори Юсэцу | годы Гэмбун (1736–1741); возрождена в 1832 г. | 3 |
| Мукодзима Коумэ (向島小梅), Эдо | годы Хорэки (1751–1764) | 3 |
| Деревня Суэнага (末永村), ныне квартал Суэнага-тё города Йоккаити: печь Яманаки Тюдзаэмона | с 1853 г.; обжиг Йоккаити-Банко налажен в 1870 г. | 3 |
Разночтения и неясности в источниках#
- Происхождение кюсу из сидэй: Фудзита датирует их появление ок. 1887 года и связывает с керамикой Онко-яки из Мино-Акасаки; на страницах города и префектуры дата не указана. Утверждения розничных продавцов о происхождении от исинских чайников не читались и не используются.4
- Дата основания: источники относят создание печи в Комукаи к годам Гэмбун (1736–1741) с оговоркой «считается началом»; в справке METI сказано «более 270 лет».3
Статус культурного наследия#
1979
伝統的工芸品 (традиционное ремесло METI)2
- Партия включения
- 1979-01-12
Включено в реестр под названием 四日市萬古焼 согласно карточке товарного знака METI Chubu.
地域団体商標 (региональный коллективный товарный знак)1
- Объект
- 5204107
Пока не проверено: 四日市萬古焼; дата регистрации — пробел. Это товарный знак, а не статус культурного наследия; оставлено здесь для полноты и впоследствии может быть перенесено.
В других чайных традициях#
- Пишется теми же иероглифами, что и Пурпурная глина (цзыни) Китай. Японский термин 紫泥 (сидэй) в керамике Банко записывается теми же иероглифами, что и исинская глина цзыни. Однако прочитанная научная статья связывает технологию чайников кюсу из сидэй с керамикой Онко-яки из Мино-Акасаки, а не с Исином.4
Источники#
Статус и редакционные примечания черновик
Источники перечислены ниже. Наличие ссылок не означает проверки каждого утверждения; трактовки отдельных источников и открытые вопросы отмечены в тексте. Независимого экспертного одобрения страницы нет.
- 四日市萬古焼; дата регистрации — пробел. Это товарный знак, а не статус культурного наследия; оставлено здесь для полноты и впоследствии может быть перенесено.
- 2026-11-02: написано по данным карточки товарного знака METI Chubu, страницы префектуры Миэ, информационного бюллетеня города Йоккаити за 2020 год и статьи Фудзиты 2010 года (Университет Миэ). В текстовом слое PDF Фудзиты при оптическом распознавании искажено название розовой глазури; написание 腥臙脂釉 взято из городского бюллетеня. Пробелы: музейный предмет (напр., Архив Банко / Городской музей Йоккаити, Токийский национальный музей) для Старого Банко (Ко-Банко) и чайника кюсу из сидэй; дата регистрации товарного знака; распространяется ли статус традиционного ремесла только на 四日市萬古焼. Предложен идентификатор региона. Требуется проверка носителем японского языка: чтения 沼波弄山 (Нунами Родзан), 森有節 (Мори Юсэцу), 千秋 (Сэнсю), 腥臙脂釉 (сёэндзи-ю?), 温故焼 (Онко-яки), 垂坂山 (Тарусака-яма), 紫泥 как сидэй (shidei).