边销茶邊銷茶
用語 · 市場
辺銷茶
文字どおりの意味
辺境向けに売る茶
定義#
主に新疆、チベット、内モンゴル、青海、甘粛、寧夏、四川などの少数民族地域向けに作る圧製茶・磚茶。政策上は生活必需品として扱います。国務院の2001年通知（国办发〔2001〕49号）は、指定生産者・卸売業者と国家備蓄の制度を維持しました。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | border tea 少数民族の暮らす辺境地域向けの磚茶 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Deutsch | Grenztee Ziegeltee für Grenz- und Minderheitengebiete 翻訳 |
|
| Русский | пограничный чай кирпичный чай для национальных окраин 翻訳 |
使用できる別表記
|
| 简体字 | 边销茶 | |
| 繁體字 | 邊銷茶 | 地域による用法
|
| 日本語 | 辺銷茶 |
よくある混同#
- 品質等級のように扱われることがありますが、販売先によって定まる市場・政策上の区分です。