叶底葉底
用語 · 官能評価
葉底
文字どおりの意味
葉の底
定義#
抽出後に残る葉。柔らかさ、色、均一さ、完全さ、質感を調べます。摘採原料と製茶に関する手がかりですが、見た目だけでは樹齢、古茶樹という主張、地理的産地を認証できません。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | spent leaves 抽出後に観察する茶葉 翻訳 |
使用できる別表記
避ける表記 leaf bottom 抽出後の茶葉を指す言葉で、葉の裏面という意味ではない。 |
| Deutsch | Aufgussblätter ausgelaugte Blätter nach dem Aufguss 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Русский | разваренный лист лист после заваривания (е ди) 翻訳 |
使用できる別表記
避ける表記 дно листа 逐語訳 |
| 简体字 | 叶底 | |
| 繁體字 | 葉底 | |
| 日本語 | 葉底 |