正丛正欉
用語 · 品種
正叢鉄観音
文字どおりの意味
本来の＋茶樹
定義#
「本来の茶樹」。台湾の正欉鉄観音は、主に台北・木柵で、鉄観音品種自体（地元名・紅心歪尾桃）から作る茶です。硬枝紅心（石門）、金萱、四季春など他品種の鉄観音式の茶と対比します。張迺妙・張迺乾が1895～96年に安渓から台湾へ鉄観音の苗を持ち込みました。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | true-cultivar Tieguanyin 鉄観音品種から作った鉄観音 ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
|
| Deutsch | Zhengcong-Tieguanyin Tieguanyin aus der echten Tieguanyin-Sorte ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
|
| Русский | чжэнцун Те Гуань Инь Те Гуань Инь из настоящего сорта тегуаньинь ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
|
| 简体字 | 正丛 | |
| 繁體字 | 正欉 | 地域による用法
|
| 日本語 | 正叢鉄観音 |