半球形与球形半球形與球形
用語 · 製造工程
半球形・球形
文字どおりの意味
半＋球＋形／球＋形
定義#
布で揉む烏龍茶の形の分類。半球形は古い凍頂・台湾烏龍などの緩い巻き、球形は台湾鉄観音や現在の高山烏龍などの締まった粒です。日本統治期の台湾の分類も包種を条形・半球形・球形に分け、現在TRESは清香型球形烏龍茶・焙香型球形烏龍茶の分類名に使います。完全に締まった全球形は近年数十年に安渓へ広まりました。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | semi-ball and ball-rolled 揉捻で成形した烏龍茶の形状 翻訳 |
使用できる別表記
避ける表記 gunpowder (for oolong) gunpowderは球状に揉んだ緑茶の等級名です |
| Deutsch | halbkugel- und kugelförmig gerollt Formklassen des tuchgerollten Oolong 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Русский | полушаровидный и шаровидный форма скрученного в ткани улуна 翻訳 |
使用できる別表記
|
| 简体字 | 半球形与球形 | 使用できる別表記
|
| 繁體字 | 半球形與球形 | 使用できる別表記
地域による用法
|
| 日本語 | 半球形・球形 |