焙笼焙籠
用語 · 焙煎
焙籠
文字どおりの意味
焙煎＋籠
定義#
炭火の穴の上で烏龍茶を焙煎する、編んだ竹のかご。武夷岩茶と台湾で使い、木柵鉄観音では伝統的に布の球状揉捻後の仕上げに用います。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | roasting basket 炭火焙煎用の竹籠 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Deutsch | Röstkorb Bambuskorb für das Holzkohle-Rösten 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Русский | корзина для прожарки бамбуковая корзина над угольной ямой 翻訳 |
使用できる別表記
|
| 简体字 | 焙笼 | |
| 繁體字 | 焙籠 | |
| 日本語 | 焙籠 |