外山
用語 · 生育環境
外山
文字どおりの意味
外側と山
定義#
古典的な武夷岩茶の区域外の茶。古い用法では旧崇安県外、現代では風景区と周縁の外にある武夷山市内や近隣の土地を広く指し、高所の「生態」茶園も含むことがあります。市内で育てば法的に武夷岩茶となりえますが、十分な岩韻はないと評価されます。完全形は外山茶です。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | waishan 岩茶の中核産地の外から来る茶 ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
避ける表記 fake yancha 武夷山市内の外山茶も、地理的表示の岩茶です。産地の序列で下位に置かれるのであって、偽物ではありません。 |
| Deutsch | Waishan Tee aus Lagen außerhalb des Kerngebiets ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
|
| Русский | Вай Шань чай из районов вне утёсной зоны ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
避ける表記 Вэй Шань TeaTerraの2014年の表記。外はwài＝вайです。 |
| 简体字繁體字 | 外山 | |
| 日本語 | 外山 |