chafyi茶器
日本語

器形 台湾出典あり

茶船

chá chuán

別表記 茶池 · pot boat

工夫茶において茶壺(ときには茶杯も)を中に据え、上からかけられる熱湯を受け止める浅い鉢です。台北の国立故宮博物院は清代の青花の鉢(茶池)を展示し、「茶船」とも呼ばれると解説しています。台湾では小さな茶壺、四つの茶杯、そして茶船の組み合わせが日常の茶器セットとなり、のちに「老人茶」という愛称で呼ばれました。

目次
Tea boat (shallow basin), side view
Tea boat (shallow basin), side view
  1. 1胴(器身)
  2. 2口縁(口造り)
  3. 3底・高台
上皿の中央に排水穴がある潮州の円形茶船。李炳炎・林楠『潮州茶器』の図4-106に載る作例は、呉瑞全がろくろで成形し、呉培強が彫りを施しました。大きさは概算

茶席での使い方#

まず壺を温めた湯の行方を見ましょう。呉徳亮は、湿式の淹れ方では茶船へ、乾式では別の排水用の水方へ移すと記しています。

  1. 湯で壺を温める。
  2. その湯を茶船へ移す。乾式では水方へ移す。
  3. 茶葉を入れて抽出する。呉の図解では、その茶を茶海に移してから各杯へ分ける。

吳德亮《台灣的茶園與茶館》 · PDF 36–37 · 圖2 / fig. 2 · PDF 38

記録された注ぎ方を比べる

器形と各部の特徴#

胴(器身)
1磁器、炻器、または紫砂で作られた広く浅い円形または輪花形の鉢(茶船/茶池)。底が平らな一重の鉢のほか、穴の開いた中皿を重ねた二重構造のもの(雙層茶船)もある
口縁(口造り)
2茶壺をゆったりと収め、蓋の上から注がれる熱湯をこぼさず受け止められるよう、外反り・直立・あるいは輪花形に作られた広い口縁
底・高台
3幅の広い安定した高台(圈足)
持ち手(把・手)
なし

135 図中の番号は「器形と各部の特徴」で解説している部位に対応します。

容量#

200〜500 mL(鉢の受水容量)、口径 14.0〜20.0 cm、高 3.8〜7.0 cm1。台北の国立故宮博物院が所蔵する清末〜民国初期の青花大根文鉢(清末民初 青花萊菔紋茶盤[茶池/茶船]、収蔵番号 購瓷000462)は、高さ 3.8 cm、口径 16.8 cm、底径 13.0 cm です。

主なバリエーションと細部型制#

名称中文特徴・違い出典
単層茶池・茶洗(Single-basin Tea Boat / Danceng Chachi / Chaxi)單層茶池 / 茶洗茶壺を直接湯の中に据える、浅く底の平らな磁器・炻器製の鉢(径14〜18 cm、高さ3.5〜5.0 cm)。台北・国立故宮博物院所蔵の清末・青花大根文皿(収蔵番号購瓷000462、高さ3.8 × 径16.8 cm)がその代表例である。123
双層蓮蓬孔茶船・茶墊(Double-tier Lotus-pod Tea Boat / Shuangceng Chachuan)雙層蓮蓬孔茶船 / 茶墊翁輝東の1957年刊『潮州茶経』に「「底托作雙層,上層有五孔,如蓮蓬」」(底托は二層をなし、上層には蓮の実の蜂巣のように五つの穴がある)と記された二段式の器。蓮の花托状に5つの水抜き穴を穿った取り外し可能な上皿が下鉢の上に茶壺を支え、淋壺(茶壺の上から熱湯を回しかける所作)の湯が壺底を浸さずに下へ落ちる。45

歴史#

  1. 清代〜民国初期潮州、閩南、および台湾の工夫茶では、茶壺は「茶船」「茶池」あるいは「茶洗」と呼ばれる浅い磁器や陶器の鉢の中に据えられます。台北の国立故宮博物院が所蔵する清末〜民国初期の工夫茶器セットには青花の大根文皿(青花萊菔紋茶盤、購瓷000462、高 3.8 × 径 16.8 cm)が含まれており、同館はこれが茶池すなわち茶船として使われたと解説しています。15
  2. 1957翁輝東の『潮州茶経・工夫茶』(翁輝東《潮州茶經·工夫茶》)は、「茶墊(地元では茶船と呼ぶ)」を、底が二重になっていて上層に蓮の実の巣(蓮蓬)のような五つの水抜き穴が開いた皿状の鉢(「底托作雙層,上層有五孔,如蓮蓬」)と記述し、茶壺の上からかけた熱湯を下に逃がして壺の底を乾いた状態に保つと説明しています。5
  3. 1970年代以前台湾において日常的に親しまれていた「老人茶(老人茶)」のセットは、小さな朱泥壺、四つの茶杯、そして一つの茶船というごく簡素な構成であり、茶船の中に置いた茶壺と茶杯の上から直接熱湯が回しかけられました。2
  4. 1982–1984初期の台湾茶藝(茶藝)に関する報道記事でも、茶船/茶池は茶卓の四つの基本器物の一つに数えられていましたが、2000年代に「乾泡法(乾泡法)」が広まると、より小さく浅い壺承へと好みが移っていきました。34

作者や創始に関する記述はすべて出典の記載通りに示しています。

名称と排水の仕組み

名前は動作とともに読みましょう。呉は取り分ける器を茶海と呼びます。李炳炎・林楠は洗うための鉢にも茶海・茶船・茶洗の名を用います。同書の二段の器では、すすぎ水が上の茶盤から下の水盆へ流れます。

李炳炎、林楠《潮州茶器(1860—2020)》 · 第四章 第六节 器型 · 三、茶洗、茶盘、茶垫 · 圖4-106

出典・参考文献#

  1. 芳茗遠播:亞洲茶文化展(清代蓋碗、臺灣與工夫茶器)國立故宮博物院 (National Palace Museum, Taipei; includes 清末民初 青花萊菔紋茶盤[茶池/茶船] inv. 購瓷000462, H 3.8 × Ø 16.8 cm) · 事典・参考図書 · 閲覧日 2026-10-19 ↗
  2. 老壺新泡──「茶鄉」原來在蓬萊 (1998-09)台灣光華雜誌 Taiwan Panorama · プレス・報道 · 閲覧日 2026-11-02 ↗
  3. 禮失而求諸野——淺談中國茶藝 (1982-02)台灣光華雜誌 Taiwan Panorama · プレス・報道 · 閲覧日 2026-11-02 ↗
  4. 愈用愈美的「古董」——茶藝與茶壺 (1984-01)台灣光華雜誌 Taiwan Panorama · プレス・報道 · 閲覧日 2026-11-02 ↗
  5. 翁輝東《潮州茶經·工夫茶》 (1957)Chaozhou local history and tea treatise · 古典・一次史料
  6. 吳德亮《台灣的茶園與茶館》PDF 36–38 · 圖1 / fig. 1 · PDF 37; 圖2 / fig. 2 · PDF 38
  7. 李炳炎、林楠《潮州茶器(1860—2020)》暨南大学出版社 · 2022 · EPUB · 第四章 第六节 器型 · 三、茶洗、茶盘、茶垫 · 圖4-106 · “茶洗也称茶船或茶海”
ステータスと編集注記 出典あり

出典は下記に示します。出典の掲載は全記述の検証を意味しません。特定の資料による解釈や未解決の問題は本文で区別します。独立した専門家による承認は受けていません。