chafyi茶器
日本語

器形 台湾出典あり

茶盤

chá pán

簡体字 茶盘

工夫茶の茶器一式を載せる盆(トレイ)です。台湾では1970年代から1980年代にかけて、金属や木、竹で作られた排水機能付きの長方形の茶盤が流行し、1990年代には中国本土へと広まりました。その後2010年代に入ると、台湾の多くの実践者は大型茶盤から浅い壺承(壺承)へと移行しています。

目次
Tea tray, three-quarter view (half scale)
Tea tray, three-quarter view (half scale)
  1. 1胴(器身)
  2. 2排水構造
  3. 3底・高台
すのこ状の排水天板、引き出し式の貯水トレイ、角の真鍮製排水口、および四隅の脚を備えた二層式の長方形木製茶盤の斜め俯瞰図(半縮尺)。斜めから見た半縮尺の図で、1 cmを10 SVG単位としています。20単位で描いた器物図とは、見かけの大きさを直接比較できません。大きさは概算

器形と各部の特徴#

胴(器身)
1広く浅い円形の磁器皿(傳統圓茶盤)、または竹・唐木・金属・石材で作られ上部にすのこ状の排水天板(漏水面板)を備えた二層式の長方形箱型茶盤(雙層長方茶盤)
排水構造
2内部の引き出し式水受けトレイ、またはシリコンチューブで卓下の水桶(建水)へとつなぐ角の排水口(排水口)
底・高台
3長方形茶盤では四隅の脚(四足)、円形の磁器皿では幅の広い高台
持ち手(把・手)
なし(または長方形茶盤の両端に彫り込まれた指掛けの窪み)

125 図中の番号は「器形と各部の特徴」で解説している部位に対応します。

茶席での使い方#

  • 湿泡法(濕泡法)による工夫茶では、茶壺、茶船、茶海、そして4〜6客の茶杯をすのこ天板の上に直接並べ、器を温めた湯や洗茶の湯をすべて天板の下へと流し込みます。4

容量#

径 16.0〜24.0 cm(丸形磁器皿);幅 30〜60 × 奥行 20〜35 cm、貯水容量 300〜1,500 mL(長方形茶盤)12。台北の国立故宮博物院が所蔵する清末〜民国初期の青花磁器茶盤(青花萊菔紋茶盤、購瓷000462)は、高さ 3.8 cm、口径 16.8 cm、底径 13.0 cm です。

主なバリエーションと細部型制#

名称中文特徴・違い出典
円形磁茶盤・哥盤(Round Porcelain or Metal Cup Tray / Gopan / Yuan Chapan)圓形瓷茶盤 / 哥盤立ち上がった縁を持つ浅い円盤。磁器、貫入の入った哥窯風の炻器(哥盤)、錫、真鍮などで作られ、伝統的な潮州工夫茶や初期の台湾工夫茶において、小さな品茗杯を円陣に並べるためだけに使われた。25
双層儲水式茶盤(Two-tier Slatted Reservoir Tray / Chushui Chapan)雙層儲水式茶盤取り外し可能な貯水受け皿の上にすのこ状または透かし穴付きの天板を載せた長方形の木製・竹製・陶製茶盤。1980年代の台湾の茶芸館で、湿泡法の茶器一式を一つの盤上に載せるために広まった。134
排水管石彫・原木茶盤(Direct-drain Stone or Wood Tray / Paishui Chapan)排水管石雕 / 原木茶盤黒色の烏金石(輝緑岩)、端渓石、あるいは乾燥させた銘木の厚板を彫り込んだ重量のある茶盤。浅い排水溝から隠れたホース口へと湯水が導かれ、卓下の水桶へ直接排水される。14

歴史#

  1. 清代〜民国初期(1920年代〜1950年代)古典的な潮州および閩南の工夫茶において、茶盤とは磁器、錫、あるいは貫入の入った哥窯風の釉薬で作られた浅く底の平らな丸皿であり、三客または四客の小茶杯を三日月形に並べて上から温め・すすぎの熱湯をかけるための器でした。連横(連橫、1878–1936)が台南の茶俗を記した随筆『茗談』(《茗談》)や詩には貫入の入った「哥盤」が称賛されており、翁輝東の『潮州茶経』(1957年)は、茶杯がぐらつかず安定して座るよう茶盤は広く平らでなければならない(「茶盤宜寬宜平」)と定めています。235
  2. 1970年代〜1980年代台湾の茶藝館(茶藝)が、湿泡法(湯をたっぷりかける淹れ方)の茶器一式——茶壺、茶船、茶海、および対になった聞香杯・品茗杯——をすべて載せられるよう、すのこ天板と排水ホースを備えたステンレス・木・竹・石製の大型長方形茶盤を導入しました。この形式は1990年代に中国本土へ広く普及し、本土では「茶海」とも呼ばれています。14
  3. 2000年代〜現在布のテーブルランナーを敷いた「茶席」の上で水気を抑えて茶を淹れるミニマルな「乾泡法(乾泡法)」の広まりとともに、台湾の多くの実践者は大型のすのこ茶盤をやめ、小ぶりな陶磁製・金属製の壺承と独立した建水(水方/茶盂)へと切り替えました。1

作者や創始に関する記述はすべて出典の記載通りに示しています。

出典・参考文献#

  1. 張靜紅:流動、聚合與區隔:台灣茶藝發展中的矛盾和動力臺灣人類學刊 Taiwan Journal of Anthropology 14(1): 55–88, 中央研究院民族學研究所, 2016 · 学術論文・研究 · 閲覧日 2026-11-02 ↗
  2. 芳茗遠播:亞洲茶文化展(清代蓋碗、臺灣與工夫茶器)國立故宮博物院 (National Palace Museum, Taipei; includes 清末民初 青花萊菔紋茶盤 inv. 購瓷000462, H 3.8 × Ø 16.8 cm) · 事典・参考図書 · 閲覧日 2026-10-19 ↗
  3. 柯一薫:東アジア茶文化比較研究─日本と台湾の交流と影響『国際日本研究』第3号, 筑波大学 · 学術論文・研究 · 閲覧日 2026-11-02 ↗
  4. 方柏欽:從實用陶瓷茶具檢視臺灣的文化融合現象《工藝與生活 Crafts and Life》 pp. 82–87 (paper given at the 2009 兩岸當代陶藝論壇, 鶯歌陶瓷博物館) · 学術論文・研究 · 閲覧日 2026-11-02 ↗
  5. 翁輝東《潮州茶經·工夫茶》 (1957)Chaozhou local history and tea treatise · 古典・一次史料
ステータスと編集注記 出典あり

出典は下記に示します。出典の掲載は全記述の検証を意味しません。特定の資料による解釈や未解決の問題は本文で区別します。独立した専門家による承認は受けていません。