tea nuggets

字面意思

茶的頭

釋義#

渥堆過程中黏結成團的茶塊，在散茶分級前被篩出。單獨作為散裝茶塊出售，常陳放後作為“老茶頭”，湯感濃稠甜潤。

語言	推薦	其他寫法與注意事項
English	tea nuggets 渥堆中結成的團塊（茶頭）意譯	亦可 cha tou lao cha tou tea heads 避免 tea stone 與碎銀子、茶化石這類壓製茶塊混淆
Deutsch	Lao Cha Tou Klumpen aus der Shou-Fermentation 拼音加釋義	亦可 Cha Tou
Русский	ча тоу комочки, слипшиеся при во дуй 拼音加釋義	亦可 Лао Ча Тоу чайные головы пуэрные головы 避免 ча хуа ши / суй инь цзы 是不同的產品：專門製作的茶塊
简体字	茶头
繁體字	茶頭	地區用法老茶頭
日本語	茶頭