淨度
術語 · 感官審評
cleanliness
字面意思
潔淨 + 程度
釋義#
乾茶的潔淨程度：含有多少茶類夾雜物（梗、籽、片）和非茶類夾雜物（竹絲、砂石）。非茶類夾雜物不得含有；梗、片的允許含量因等級和茶類而異。
譯法與用法#
| 語言 | 推薦 | 其他寫法與注意事項 |
|---|---|---|
| English | cleanliness 不含梗、片及其他夾雜物 意譯 |
亦可
避免 purity 純正指香氣和滋味，與夾雜物無關 |
| Deutsch | Sauberkeit Freiheit von Stängeln, Bruch und Fremdkörpern 意譯 |
亦可
|
| Русский | чистота отсутствие черешков, крошки и посторонних примесей 意譯 |
亦可
|
| 简体字 | 净度 | |
| 繁體字 | 淨度 | |
| 日本語 | 浄度 |