六堡茶
術語 · 分類
Liubao tea
字面意思
六堡（鄉）茶
釋義#
與廣西梧州市蒼梧縣六堡鎮密切相關的黑茶。自2026年1月1日起施行的廣西條例，以適製茶樹鮮葉、依國家或地方標準進行特定加工及陳化來界定六堡茶。傳統工藝與現代工藝有所不同，現代精製可包括渥堆發酵。不能認為所有六堡茶都有統一的渥堆時長或檳榔香。
譯法與用法#
| 語言 | 推薦 | 其他寫法與注意事項 |
|---|---|---|
| English | Liubao tea 產自六堡的廣西黑茶 拼音加釋義 |
亦可
避免 Liu Bao pu'er 它不是普洱；省份和原料都不同 |
| Deutsch | Liu Bao dunkler Tee aus Guangxi 拼音 |
亦可
避免 Liu-Bao-Pu-Erh 不是普洱 |
| Русский | лю бао тёмный чай из Гуанси (уезд Цанъу, Учжоу) 拼音 |
亦可
避免 люпао 較早的／包裝用寫法，不符合帕拉季音譯法；俄語茶葉零售中少見 |
| 简体字 | 六堡茶 | |
| 繁體字 | 六堡茶 | 地區用法
|
| 日本語 | 六堡茶 |
常見混淆#
術語#
使用該術語的條目 5#
廣西
Guangxi Guǎngxī
華南的自治區；六堡茶的產地，六堡茶已從蒼梧縣六堡鎮擴展到廣西20多個縣。
有出處
梧州
Wuzhou Wúzhōu
地處粵桂交界的西江河港城市；六堡茶的貿易與加工中心，歷史上順江而下銷往廣東、香港及東南亞。
有出處
蒼梧縣
Cangwu Cāngwú Xiàn
梧州市下轄的丘陵縣，六堡茶的原產地和核心產區：茶園約209,000畝，年產約15,000噸（2026年）。
有出處
六堡鎮
Liubao Liùbǎo Zhèn
距梧州市區約30公里的山區小鎮，六堡茶即以此得名：紅、濃、陳、醇，帶有備受老一輩海外市場推崇的“檳榔香”。
有出處
梧州茶廠
Wuzhou Tea Factory Wúzhōu Cháchǎng (Sānhè)
以三鶴品牌生產六堡茶的廣西企業，承接了1953年為出口而建立的梧州茶廠。
有出處