霜降
印級茶
yìnjíchá
術語 · 歷史

Yinji tea

字面意思

印字級的茶

釋義#

大約20世紀50年代至70年代初國營茶廠的普洱,以包裝紙標誌中“茶”字的顏色命名:紅印、藍印、黃印等。通常不印茶廠名稱。

譯法與用法#

語言推薦其他寫法與注意事項
English Yinji tea
20世紀50至70年代國營茶廠的“印級”普洱
拼音加釋義
亦可
  • mark-era
  • yinji
Deutsch Yinji-Tee
Staatsfabrik-Pu-Erh der 1950er–70er
拼音加釋義
亦可
  • Yinji
Русский инь цзи ча
пуэр госфабрик 1950–70-х («печатный»)
拼音加釋義
亦可
  • иньцзи
简体字 印级茶
繁體字 印級茶
地區用法
  • 紅印
  • 藍印
  • 黃印
日本語 印級茶

常見混淆#

  • 現代仿製包裝紙上也使用紅印/“Red Label”。
  • 顏色名稱指的是中茶標誌中“茶”字的顏色;L&H指出,只有紅印普洱和紅印沱茶使用紅色“茶”字。

術語#

資料來源#