勻整
術語 · 感官審評
even
字面意思
勻整
釋義#
勻整：乾茶上、中、下段茶在粗細、長短、大小上一致，比例適當，無脫檔現象。GB/T 14487-2017 將其列為乾茶形狀通用術語（2.1.8，英文對應語為“even”）；同義詞有勻齊、勻稱。
譯法與用法#
| 語言 | 推薦 | 其他寫法與注意事項 |
|---|---|---|
| English | even 大小一致、比例協調 意譯 |
亦可
|
| Deutsch | gleichmäßig einheitlich in Größe und Sortierung 意譯 |
亦可
|
| Русский | ровный однородный по размеру и сортировке 意譯 |
亦可
|
| 简体字 | 匀整 | |
| 繁體字 | 勻整 | 地區用法
|
| 日本語 | 均整 |