Keramiktradition JapanEntwurf
Arita-Porzellan
Lesung ありたやきAuch geschrieben 伊万里・有田焼 (METI designation name) · 伊万里焼 Imari ware · 古伊万里 Ko-Imari · 初期伊万里 Shoki-Imari (Early Imari) · 肥前磁器 Hizen porcelain · 柿右衛門様式 Kakiemon style · 鍋島 Nabeshima · 金襴手 kinrande
Porzellan aus Arita in der Präfektur Saga (der alten Provinz Hizen), wo im frühen 17. Jahrhundert aus heimischem Porzellanstein Japans erstes Porzellan gebrannt wurde; der Überlieferung nach entdeckte der koreanische Töpfer Ri Sanpei (Kanagae Sanbei) 1616 das Gestein am Berg Izumiyama.
Auf dieser Seite
Formen, Verwendung und Kontext#
Da die Ware über den Hafen von Imari verschifft wurde, hieß sie lange Imari-Porzellan, und ab den 1640er- und 1650er-Jahren brachte die Niederländische Ostindien-Kompanie sie nach Europa. Zu den Stilrichtungen zählen Früh-Imari (Shoki-Imari), Ko-Imari, der Kakiemon-Stil, Kinrande sowie das im fürstlichen Lehnsofen gefertigte Nabeshima-Porzellan.
Scherben und Tonmasse#
Porzellan. Die METI-Vorschrift nennt Porzellanstein aus Amakusa (天草) oder vom Izumiyama (泉山), Seladon aus Seladonstein vom Izumiyama oder aus Ōkawachi sowie Blattgold oder Blattsilber. Der Essay des Metropolitan Museum beschreibt den Ton von Arita als kaolinhaltig.17
Glasuren#
| Glasur / Dekor | Japanisch | Beschreibung | Quellen |
|---|---|---|---|
| Blauweiß-Porzellan (Sometsuke) | 染付 | Unterglasurmalerei mit Kobaltblau (Gosu); das früheste Arita-Porzellan war Blauweiß-Ware. | 21 |
| Aufglasur-Emaildekore (Aka-e / Iro-e) | 赤絵・色絵 | Japans erstes mit Aufglasuremail bemaltes Porzellan entstand in den 1640er-Jahren in Arita (Text des Kyushu Ceramic Museum); das Met datiert die Entwicklung der Aufglasurfarben in die 1630er-Jahre. | 27 |
| Kakiemon-Stil | 柿右衛門様式 | Benannt nach dem Kakiemon-Ofen; rote, gelbe, grüne, blaue und schwarze Emailfarben mit Motiven aus der Malerei auf milchig-weißem Grund (Nigoshi-de) mit großzügig freigelassenem Weißraum; bedeutend im späten 17. Jahrhundert und in Europa kopiert, etwa in Meißen. | 723 |
| Kinrande | 金襴手 | Reiche Goldmalerei über Aufglasurfarben, angeregt von älteren chinesischen Vorbildern; in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts bei der westlichen Oberschicht sehr beliebt. | 23 |
| Nabeshima | 鍋島 | Hergestellt in einem gesonderten fürstlichen Lehnsofen für das Shōgunat, Daimyō und den Hofadel, mit glatten Oberflächen, sanften Farben sowie Motiven aus der japanischen Textilkunst und Natur; die Techniken wurden streng geheim gehalten. Das Kyushu Ceramic Museum zeigt Ware aus dem offiziellen Nabeshima-Ofen unter seinen historischen Keramiken aus Kyūshū. | 784 |
| Weitere Glasuren in der METI-Vorschrift | 石灰釉・青磁釉・鉄釉・瑠璃釉 | Kalkglasur, Seladonglasur, Eisenglasur und kobaltblaue Ruri-Glasur; zu den Unterglasurpigmenten zählen Gosu-Kobalt, Kupferrot (釉裏紅) und Eisenbraun (銹絵具). | 1 |
Formgebung und Brenntechnik#
- Herstellungsprozess (METI-Seite) Tonaufbereitung, Formgebung, Abdrehen und Trocknen, Schrühbrand, Unterglasurmalerei, Glasieren, Glattbrand bei rund 1300 °C, Aufglasurmalerei und Muffelbrand (Emailbrand) bei 760–830 °C; jeder Arbeitsschritt wird häufig von spezialisierten Handwerkern ausgeführt.1
- Formgebung Drehscheibe, Pressformen (押型, 型打ち), Freihandaufbau und Schlickerguss.1
- Rohmaterial (Edo-Zeit) Im Jahr 1637 konzentrierte das Lehen Saga die Porzellanherstellung in der Nähe des Izumiyama, und wassergetriebene Pochwerke zerstampften das Gestein.2
- Veränderungen in der Meiji-Zeit Nach der Wiederöffnung Japans für den Welthandel kamen Gipsformen, neue Pigmente und neue Ofentypen aus Europa ins Land.2
Typische Gefäßformen#
Begriff: Tischgeschirr (Teller, Schalen); die METI-Seite betont die Verwendung als AlltagsgeschirrBegriff: Exportformen wie Kaffeekannen, Karaffen und Krüge (17.–18. Jh.)Begriff: 瓶子 Heishi-Flaschen und 高台皿 Fußteller (Repräsentationsstücke aus dem Nabeshima-Ofen)Noch nicht überprüft: Gefäße für Sencha oder Matcha; in den gelesenen Quellen werden keine genannt
Epochen und Zeitabschnitte#
- 1590er- bis 1610er-JahreNach Hideyoshis Invasionen in Korea brachten die Fürsten von Hizen koreanische Töpfer nach Japan; diese stellten zunächst Karatsu-Steinzeug her und brannten dann Porzellan, sobald bei Arita geeignetes Rohmaterial gefunden worden war.
- 1616Überliefertes Datum: Ri Sanpei (李参平, japanischer Name Kanagae Sanbei 金ヶ江三兵衛, gest. 1655) soll am Berg Izumiyama Porzellanstein entdeckt und Brennöfen errichtet haben; laut der Seite des Wirtschaftsministeriums (METI) gilt das dort gebrannte Porzellan als das erste Japans.
- um 1644 – 1757Als die chinesischen Exporte im Übergang von der Ming- zur Qing-Dynastie abbrachen, wandten sich die Niederländer nach Arita; es entstanden neue europäische Gefäßformen (Kaffeekannen, Karaffen, Bierkrüge, Senftöpfe). In den 1680er-Jahren lebten die chinesischen Exporte wieder auf, und 1757 stellte die Niederländische Ostindien-Kompanie die Ausfuhr aus Arita offiziell ein.2
- 17. bis 19. JahrhundertKo-Imari: die gängige Sammelbezeichnung für Arita-Porzellan dieser Zeitspanne.2
- 1873 – 1878Die Meiji-Regierung förderte und präsentierte das Porzellan auf den Weltausstellungen in Wien (1873), Philadelphia (1876) und Paris (1878).2
Brennöfen und Ofenstätten#
| Ofenstätte / Ort | Zeitraum | Quellen |
|---|---|---|
| 肥前磁器窯跡 Porzellanofenstätten von Hizen: die Ofenstätten Tengudani (天狗谷), Yambeta (山辺田), Haruake (原明), Hyakken (百間) und Fudōyama (不動山) in Arita, Takeo und Ureshino | frühe Edo-Zeit | 5 |
| 泉山磁石場跡 Porzellansteinbruch Izumiyama, Arita | ab 1616 (überliefertes Datum) | 52 |
| 大川内山 Ōkawachiyama, Imari: Standort des fürstlichen Lehnsofens von Nabeshima (鍋島藩窯) | Edo-Zeit (rund 200 Jahre lang) bis zur Abschaffung der Lehen (Han) | 8 |
Ungeklärte Fragen und Abweichungen in den Quellen#
- Die Gründungsgeschichte ist Überlieferung, keine gesicherte Tatsache. Das Jahr 1616 und die Rolle Ri Sanpeis stammen aus Familien- und Lehnsaufzeichnungen (z. B. 金ヶ江日記); ein 1655 verstorbener Kanagae Sanbei ist urkundlich belegt, doch heißt es in einem Lexikon, es sei unklar, ob er den Tengudani-Ofen gründete oder mit Ri Sanpei identisch ist, und ein anderes führt an, dass Ausgrabungen in Tengudani auf einen früheren Beginn des Porzellanbrands in der Keichō-Ära (1596–1615) hindeuten. Der Text des Kyushu Ceramic Museum selbst formuliert, Porzellanstein sei ‚in den 1610er-Jahren‘ gefunden worden und Sanpei ‚soll‘ den Izumiyama entdeckt haben.62
- Die ersten Aufglasuremails: Der Text des Kyushu Ceramic Museum nennt die 1640er-Jahre; das Met datiert die Entwicklung der Aufglasurfarben in die 1630er-Jahre.27
- ‚Imari‘ hat zwei Bedeutungen: historisch bezeichnet es das über den Hafen Imari verschiffte Arita-Porzellan (daher Ko-Imari), heute hingegen die tatsächlich im Stadtgebiet von Imari gefertigte Ware. Die Ausweisung des METI vereint beide Namen (伊万里・有田焼).21
- Noch nicht überprüft: Datierung von Nabeshima: Das Met setzt den fürstlichen Sonderofen um die Mitte des 17. Jahrhunderts an; die Genossenschaft Imari-Nabeshima beging 2025 ein 350-jähriges Jubiläum und spricht von rund 200 Jahren Betrieb des Lehnsofens in Ōkawachiyama. Dies könnte sich auf verschiedene Phasen beziehen (Gründung gegenüber dem Standort Ōkawachi), doch äußert sich keine der gelesenen Quellen dazu. Offen.78
- Bezeichnung des Rohstoffs: Das METI und der Museumstext sprechen von Porzellanstein (陶石) vom Izumiyama und aus Amakusa; der Essay des Met spricht von ‚Kaolin‘. Im strengen Fachgebrauch sind dies unterschiedliche Materialien; der Eintrag behält den Begriff der japanischen Quellen bei.17
Kulturerbe-Einträge#
1977
伝統的工芸品 (vom METI ausgewiesenes traditionelles Kunsthandwerk), unter der Bezeichnung 伊万里・有田焼1
Produktion in Imari, Takeo, Ureshino und Arita. Genossenschaft: 佐賀県陶磁器工業協同組合.
1980
国指定史跡 (Staatlich ausgewiesene historische Stätte)5
- Fundort / Ofenstätte
- 肥前磁器窯跡 (die Ofenstätten Tengudani, Yambeta, Haruake, Hyakken, Fudōyama sowie der Steinbruch Izumiyama)
日本遺産 Japan Heritage9
- Eintrag
- Story 037: 日本磁器のふるさと 肥前 〜百花繚乱のやきもの散歩〜
Noch nicht überprüft: Umfasst Arita, Imari, Mikawachi, Hasami, Ureshino, Takeo und Karatsu. Offen: Jahr der Zertifizierung auf der gelesenen Seite nicht angegeben; die englische Seite war blockiert.
重要無形文化財 (Wichtiges Immaterielles Kulturgut, Kategorie Kunsthandwerk)
Noch nicht überprüft: Nationale Ausweisungen für Emaildekor im Kakiemon-Stil und Iro-Nabeshima bestehen als Gruppenanerkennungen (保持団体), doch wurde keine Quelle der 文化庁 gelesen; lebende Familienoberhäupter nicht namentlich nennen.
Weitere dokumentierte Angaben#
- Weitere Einflüsse
- Beziehung: beeinflusst Anmerkung: Die Porzellanherstellung in Arita wurde von koreanischen Töpfern begründet, die nach den Invasionen der 1590er-Jahre nach Hizen gebracht wurden; die Überlieferung nennt Ri Sanpei aus Chungcheong. Name: Koreanische Töpfer und Keramik der Joseon-Zeit726
- Beziehung: beeinflusst Anmerkung: Kinrande wurde durch ältere chinesische Gold-Aufglasurstile angeregt. Name: älteres chinesisches Porzellan mit Golddekor2
- Beziehung: Gegenstück Anmerkung: Arita füllte die Exportlücke, die entstand, als die chinesischen Porzellanlieferungen im Ming-Qing-Übergang einbrachen, und verlor wieder an Boden, als die chinesischen Exporte in den 1680er-Jahren erneut einsetzten. Die Quellen sprechen allgemein von ‚chinesischem Porzellan‘, ohne Jingdezhen zu nennen; die Verknüpfung mit dem Eintrag jingdezhen ist eine Schlussfolgerung der Redaktion und bedarf noch eines Belegs. Name: jingdezhen (chinesisches Porzellan; Jingdezhen wird in den Quellen nicht namentlich genannt)27
Quellen#
Status und redaktionelle Anmerkungen Entwurf
Die Quellen stehen unten. Ihre Angabe bestätigt nicht jede Aussage; quellenabhängige Deutungen und offene Fragen werden im Text kenntlich gemacht. Eine unabhängige fachliche Freigabe liegt nicht vor.
- Umfasst Arita, Imari, Mikawachi, Hasami, Ureshino, Takeo und Karatsu. Offen: Jahr der Zertifizierung auf der gelesenen Seite nicht angegeben; die englische Seite war blockiert.
- Nationale Ausweisungen für Emaildekor im Kakiemon-Stil und Iro-Nabeshima bestehen als Gruppenanerkennungen (保持団体), doch wurde keine Quelle der 文化庁 gelesen; lebende Familienoberhäupter nicht namentlich nennen.
- Gefäße für Sencha oder Matcha; in den gelesenen Quellen werden keine genannt
- Datierung von Nabeshima: Das Met setzt den fürstlichen Sonderofen um die Mitte des 17. Jahrhunderts an; die Genossenschaft Imari-Nabeshima beging 2025 ein 350-jähriges Jubiläum und spricht von rund 200 Jahren Betrieb des Lehnsofens in Ōkawachiyama. Dies könnte sich auf verschiedene Phasen beziehen (Gründung gegenüber dem Standort Ōkawachi), doch äußert sich keine der gelesenen Quellen dazu. Offen.