茶王树茶王樹
用語 · 原料
茶王樹
文字どおりの意味
「茶王樹」
定義#
ある村や山の有名な、巨大な、あるいは最古とされる茶樹に与えられる尊称であり、規格でも等級でもない。その葉は「茶王」の単樹茶として非常に高い価格で売られる。個々の樹については資料が食い違っている。China Securities Journal は2017年5月、老班章の「千年茶王树」が3月初めに320,000元/kgで人手に渡ったと報じ、西双版納州茶業協会の、州の古茶区には専門家に認定された（经专家认定）茶王樹は存在せず、老班章には確実に存在しない、という発言を引用した。Bangwei（Bangwai）の「移行型」の茶王樹は、Jiemianが2019年に樹齢千年近く（树龄近千年）と呼び、People's Daily Online が2016年に1,700年以上と呼んでいる。称号を認証する機関は見つからなかったため、年齢や同一性に関する記述はすべて販売者または報道の主張である。茶王赛、すなわち「茶王」コンテストとは別物である。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | tea-king tree ある土地の有名な、または最古の茶樹に与えられる尊称 直訳 |
使用できる別表記
避ける表記 tea king (as a grade) その名の等級はない。茶王赛はコンテストである certified ancient tree この称号の認証制度はない |
| Deutsch | Teekönigsbaum Ehrentitel für den berühmtesten oder ältesten Teebaum eines Ortes 直訳 |
使用できる別表記
避ける表記 Teekönig (als Güteklasse) その名の等級はない |
| Русский | ча ван шу («король чайных деревьев») почётное название знаменитого или старейшего чайного дерева ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
|
| 简体字 | 茶王树 | |
| 繁體字 | 茶王樹 | |
| 日本語 | 茶王樹 地域で最も著名な、または最古とされる茶樹 |
よくある混同#
- 名のついた「茶王樹」の樹齢と同一性は未検証の主張であり、資料は食い違う（Bangweiは1,000年近く対1,700年以上）。
- 茶王赛のコンテスト（「茶王」コンテスト）とは別である。
用語#
この用語を使う項目 5#
刮风寨
刮風寨 Guāfēngzhài
易武北部の麻黒行政村に属し、ラオス国境に位置するヤオ族の村。茶王樹、茶坪、白沙河などの森林茶園は、易武でも特に高価な茶葉を産する。
草稿
南糯山
南糯山 Nánnuòshān
勐海の町から景洪へ向かう道沿い、東へ約20 kmのハニ族の山地。約30の村と1万2,000ムーの古茶園があり、雲南初の機械製茶工場（1940年頃）が置かれた。
草稿
贺开
賀開 Hèkāi
勐混鎮のラフ族の茶村群。約1万6,000ムーの古樹茶園があり、中国最大の連続した古茶園と紹介される。勐海から老班章へ向かう道沿いに位置する。
出典あり
巴达
巴達山 Bādá
ミャンマー国境の西定郷にあるプーラン族・ハニ族の茶産地。大黒山の樹齢1,700年とされる野生の「巴達茶王樹」（現在は枯死）と、章朗の古茶園で知られる。
出典あり
革登
革登 Gédēng
象明の安楽村にある、古六大茶山で最も小さな茶山。清代の記録に登場する「茶王樹」で知られるが、その樹はすでに枯死している。
出典あり