外山
術語 · 山場
waishan
字面意思
外 + 山
釋義#
來自經典武夷岩茶產區之外的茶——舊時指舊崇安縣以外，現代用法中常指風景區及其邊緣以外的武夷山市境內或附近的任何茶地，包括海拔較高的“生態”茶園。外山茶若產於武夷山市境內，在法律上仍可稱為武夷岩茶，但不被認為具有完整的岩韻。全稱為外山茶。
譯法與用法#
| 語言 | 推薦 | 其他寫法與注意事項 |
|---|---|---|
| English | waishan 核心岩茶產區以外的茶 拼音加釋義 |
亦可
避免 fake yancha 武夷山市境內的外山茶仍是地理標誌岩茶；它只是較低的山場檔次，不是假貨 |
| Deutsch | Waishan Tee aus Lagen außerhalb des Kerngebiets 拼音加釋義 |
亦可
|
| Русский | Вай Шань чай из районов вне утёсной зоны 拼音加釋義 |
亦可
避免 Вэй Шань TeaTerra 2014 的形式；“外”讀 wài = вай |
| 简体字繁體字 | 外山 | |
| 日本語 | 外山 |