Керамика Карацу
Чтение からつやきТакже записывается 古唐津 Ko-garatsu (Old Karatsu, Momoyama–early Edo pieces) · 唐津物 karatsu-mono (western Japanese usage for pottery in general) · 肥前陶器 Hizen pottery (museum usage)
Глазурованная каменная керамика из исторической провинции Хидзэн (запад префектуры Сага и север префектуры Нагасаки), названная по порту Карацу, через который она вывозилась.
На этой странице
Формы, применение и контекст#
Производство зародилось в конце XVI века близ горы Кисидакэ и значительно расширилось с прибытием корейских гончаров, привезённых в Хидзэн во время вторжений Хидэёси в Корею (1592–1598) и строивших ступенчатые печи корейского типа. С периода Момояма до раннего периода Эдо Карацу была ведущей чайной керамикой Западной Японии; наиболее известная её разновидность — расписной Э-гарацу.
Черепок и глиняная масса#
Песчанистая, грубозернистая, богатая железом местная глина, которую гончары нередко копали сами и подвергали лишь минимальной очистке.4852
Глазури#
| Глазурь / стиль | Японский | Описание | Источники |
|---|---|---|---|
| расписной Карацу (Э-гарацу) | 絵唐津 | Растения, птицы и другие мотивы, свободно написанные железистым пигментом под полевошпатовой или зольной глазурью, приобретающей в обжиге светлый полупрозрачный тон; самый представительный стиль. Около 80 % предметов «Старого Карацу» на выставке Музея керамики Кюсю 2023 года составляли именно изделия Э-гарацу. | 1 |
| корейский Карацу (Тёсэн-гарацу) | 朝鮮唐津 | Сочетание тёмной черно-коричневой железистой глазури и мутно-белой глазури на рисовой соломенной золе, нанесённых отдельными поясами так, что на границе цвета резко контрастируют или живописно затекают друг на друга; выпускался с периода Момояма до раннего периода Эдо, часто в виде сосудов для воды мидзусаси, фляг для саке и небольших блюд. | 9 |
| пятнистый Карацу (Мадара-гарацу) | 斑唐津 | Мутноватая белая глазурь на соломенной золе, сквозь которую железо из глиняного черепка проступает синеватыми или тёмными крапинками. Японская Википедия связывает этот стиль с группой печей Хобасира у горы Кисидакэ. | 12 |
| Оку-горай («Глубинный Корай») | 奥高麗 | Неорнаментированные чайные чаши, созданные по образцу корейских чаш (типов Идо, Гоки, Комогаи); особо выделяются словарями как прославленная группа. | 8 |
| прочие именованные разновидности | 三島・黒・黄・青・瀬戸・彫・二彩・無地唐津 | Словари перечисляют инкрустированный (мисима), чёрный, жёлтый, зелёный, в стиле Сэто, резной, двухцветный и гладкий (мудзи) Карацу; базовыми глазурями служат белая на соломенной золе, прозрачная полевошпатовая и чёрно-коричневая железистая в сочетании с росписью железом, инкрустацией и белым ангобом. | 8 |
Формовка и обжиг#
- Приёмы формовки корейского происхождения Словарь JAANUS называет ножной гончарный круг (кэрокуро) и выбивку стенки колотушкой с наковаленкой (татаки) в числе корейских техник, принесённых в Карацу. Следы выбивки видны на экспонатах выставки Музея керамики Кюсю 2023 года; по данным японской Википедии, техника татаки-дзукури была возрождена в XX веке.7112
- Ступенчатая печь Многокамерные ступенчатые печи типа «расколотого бамбука» (割竹式連房式登窯 варитакэ-сики рэмбо-сики ноборигама), описываемые как новая корейская конструкция, приспособленная для массового обжига; в паспорте памятника печей Хидзэна описаны склонные печи из 16–17 камер.873
- Глазурование и декор Подглазурная роспись оксидом железа под полевошпатовой и зольной глазурью; кувшин с камышом из реестра Важного культурного достояния вытянут на круге, в нижней части тулова подрезан ножом, с вырезанной ножкой и поливой, не доходящей до самого донца.72
Связь с чаем#
- Музей керамики Кюсю: безыскусный, естественный облик Карацу отвечал чайным вкусам эпохи, поэтому керамика высоко ценилась мастерами чая; наряду с печами Мино на востоке страны, Карацу в период Момояма и ранний период Эдо был главным центром производства чайной утвари в Западной Японии (согласно паспорту 文化庁).1
- JAANUS: хотя основную массу продукции составляла бытовая утварь, керамикой Карацу восхищались такие чайные мастера, как Фурута Орибэ (1544–1615).7
- Поговорка 一楽二萩三唐津 ставит Карацу на третье место среди чайных чаш; о времени её появления см. раздел разночтений.10
Типичные предметы#
Tea bowlтермин: сосуд для свежей воды (水指 мидзусаси)термин: чайница для густого чая (茶入 тяирэ)термин: цветочная ваза (花入 ханаирэ)термин: порционное блюдо к кайсэки (向付 мукодзукэ)
Периоды истории#
- 1580-е – 1592До вторжений в Корею: ряд современных источников относит зарождение промысла к годам Тэнсё (1580-м годам) во владениях рода Хата близ горы Кисидакэ. В качестве свидетельств этого раннего этапа приводят чайный сосуд с датой 1592 год из святилища Сёмо-дзиндзя на острове Ики и археологические находки в городах-потребителях, таких как Сакаи.8
- 1592 – ок. 1610-хВо время и после вторжений Хидэёси в Корею (文禄・慶長の役, 1592–1598) феодальные правители Хидзэна привезли корейских гончаров; печи распространились по всему северо-западному Хидзэну, а выпуск керамики резко вырос, достигнув пика с конца 1590-х до примерно 1610-х годов. К началу периода Эдо на землях княжеств Карацу, Набэсима, Хирадо и Омура действовало более 100 печей. Этот район примыкал к замку Нагоя — главной ставке Хидэёси во время корейских походов.1
- 1605Самое раннее письменное упоминание по словарю Nihon Kokugo Daijiten: «чайная чаша Карацу-яки» в записи чайного дневника 宗湛日記 («Сотан никки») за 1605 год.8
- ранний период Эдо – 1871Спад производства по мере перехода региона на фарфор Арита; печи, выпускавшие чайную утварь, сохранились в качестве официальных княжеских печей. Подносной Карацу (献上唐津 кэндзё-гарацу) изготавливался с 1703 по 1871 год в печи Сииноминэ (Имари) и печи Отяван в призамковом городе Карацу. Среди покровителей промысла называют правителя княжества Карацу Тэрадзаву Хиротаку (1564–1633).8
- период Мэйдзи – настоящее времяУпадок после отмены княжеского покровительства; возрождение технологий эпохи Момояма в XX веке (очерк Бюро METI по Кюсю связывает его с именем Накадзато Муана, покойного обладателя титула «Живое национальное сокровище»). По данным очерка METI 2022 года, в Карацу работает около 70 печей (по данным японской Википедии — около 50).5
Печи и археологические памятники#
| Памятник / печь | Период | Источники |
|---|---|---|
| Печи Кисидакэ (岸岳諸窯) у подножия горы Кисидакэ близ родового замка клана Хата (район Китахата, г. Карацу): древнейшая группа печей | конец XVI века | 1 |
| Нижняя печь Хандогамэ (飯洞甕下窯), Китахата, г. Карацу: ступенчатая печь типа «расколотого бамбука», старейшая из известных печей Карацу по данным энциклопедии Nipponica | конец XVI века | 8 |
| Печь Итиносэ Корайдзин (市ノ瀬高麗神窯), г. Имари: здесь найдены черепки с мотивами, аналогичными росписи кувшина Э-гарацу с камышом | конец XVI – XVII век (указанный в карточке памятника «XI век» — опечатка) | 2 |
| Печь Фудзинокавати (藤ノ川内窯), г. Имари: главный центр производства стиля Тёсэн-гарацу по данным словаря Nihon Kokugo Daijiten | период Момояма – ранний период Эдо | 9 |
| Памятники керамических печей Хидзэна (肥前陶器窯跡): ступенчатые печи Котогэ, Отани и Сабитани, а также отвал Дохаба (г. Такэо), с отдельными участками в районе Китахата (г. Карацу) и в г. Таку | с годов Бунроку (по преданию) | 3 |
Разночтения и неясности в источниках#
- Дата зарождения: прежний взгляд, согласно которому керамика Карацу началась лишь с привозом корейских гончаров во время походов Хидэёси, ныне пересматривается. Энциклопедии Nipponica, Heibonsha, Yamakawa, очерк Бюро METI по Кюсю и японская Википедия относят начало производства к 1570–1580-м годам (годы Тэнсё) во владениях рода Хата; в то же время словари Daijisen, Mypedia и Ōbunsha по-прежнему датируют его временем после вторжений в Корею. Словарь Nihon Kokugo Daijiten упоминает также старинную версию о зарождении в период Муромати.8
- Корейские гончары до 1592 года: словарь JAANUS отмечает, что корейские мастера могли работать в этой местности по приглашению местных правителей ещё до начала войны; Музей керамики Кюсю осторожно указывает лишь, что раннее производство опиралось на технологии Корейского полуострова.7
- Обстоятельства прибытия гончаров: японские источники используют выражения «привезли с собой» (連れ帰った) или «привлекли / пригласили» (招致), однако ни один из прочитанных текстов не описывает правовое положение самих мастеров подробно. Изложение с позиции корейских источников относится к корейским статьям; здесь сохранена нейтральная формулировка.1
- Поговорка «Ити Раку, ни Хаги, сан Карацу»: статья о Карацу в японской Википедии называет её присловьем эпохи Момояма и отмечает вариант с чашами Идо на первом месте; в исследовании Университета Кюсю 2014 года показано, что вариант с Идо на первом месте зафиксирован в 山上宗二記, тогда как форма с Раку во главе впервые встречается лишь в 1932 году и распространяется после 1943 года. Рассматривается как крылатое выражение со спорной датировкой.10
- Число действующих печей: около 70 (Бюро METI по Кюсю, 2022) против примерно 50 (японская Википедия).5
- Глазурь Тёсэн-гарацу: словари описывают её как белую глазурь на соломенной золе поверх или рядом с чёрной железистой глазурью; энциклопедия Britannica Japan называет белую глазурь полевошпатовой.9
Статус культурного наследия#
1988
伝統的工芸品 (традиционное ремесло, утверждённое министром внешней торговли и промышленности, ныне METI)4
Пока не проверено: Июнь 1988 г. (昭和63年6月) согласно брошюре Бюро METI по региону Кюсю; словарь региональных брендов Nichigai приводит ту же дату. Точное число месяца — пробел. Региональный коллективный товарный знак зарегистрирован в июле 2008 г. за кооперативом Карацу-яки (Nichigai).
1940
国指定史跡 (Национальный исторический памятник)3
- Памятник / печь
- 肥前陶器窯跡 Памятники керамических печей Хидзэна (Такэо, Карацу-Китахата, Таку)
Пока не проверено: В паспорте описаны печи в Такэо (по преданию, построенные в годы Бунроку корейскими гончарами во главе с Содэном 宗伝 при правителе Гото Иэнобу); район Китахата в Карацу указан среди местонахождений памятника без перечисления конкретных печей. Пробел: уточнить, какие именно печи Карацу входят в состав памятника и были ли последующие расширения.
Исторический памятник префектурального значения12
- Памятник / печь
- 飯洞甕下窯跡 Памятник нижней печи Хандогамэ
Пока не проверено: Только по данным японской Википедии; пробел: подтвердить по официальным документам префектуры Сага.
2003
Важное культурное достояние (重要文化財), категория ремёсел2
Начало XVII века; высота 14,2 см. Музейный экспонат, приведён для исторического контекста.
Прочие зафиксированные сведения#
- Прочие влияния
- Связь: влияние Примечание: Корейские гончары, ножной гончарный круг, техника выбивки колотушкой с наковаленкой и ступенчатая печь типа «расколотого бамбука» пришли в Карацу с Корейского полуострова (JAANUS, Nipponica, Музей керамики Кюсю). Название: korean-joseon-stoneware7
В других чайных традициях#
- Под влиянием Корейская чайная чаша (таван) Корея. Чаши Оку-горай следуют корейским типам чаш Идо, Гоки и Комогаи; стиль мисима-гарацу адаптирует корейскую инкрустированную керамику (мисима / пунчхон).12
Источники#
- 新収蔵品展２ 古唐津とその周辺 (exhibition handout) ↗
- 絵唐津芦文壺 (Important Cultural Property) ↗
- 肥前陶器窯跡 (Historic Site) ↗
- 九州の伝統的工芸品 pamphlet (2021-03-30) ↗
- 九州の伝統的工芸品 feature Vol. 12: 唐津焼 (健太郎窯) ↗
- 伝統的工芸品一覧 (as of Nov 2018), 和装協議会 資料 ↗
- karatsuyaki 唐津焼 ↗
- 唐津焼 (Kotobank, multiple dictionaries) ↗
- 朝鮮唐津 (Kotobank) ↗
- 近代日本における陶磁器産地の多様性について：萩焼の展開を中心にして ↗
- Karatsu ware (en.wikipedia) ↗
- 唐津焼 (ja.wikipedia) ↗
Статус и редакционные примечания черновик
Источники перечислены ниже. Наличие ссылок не означает проверки каждого утверждения; трактовки отдельных источников и открытые вопросы отмечены в тексте. Независимого экспертного одобрения страницы нет.
- Июнь 1988 г. (昭和63年6月) согласно брошюре Бюро METI по региону Кюсю; словарь региональных брендов Nichigai приводит ту же дату. Точное число месяца — пробел. Региональный коллективный товарный знак зарегистрирован в июле 2008 г. за кооперативом Карацу-яки (Nichigai).
- В паспорте описаны печи в Такэо (по преданию, построенные в годы Бунроку корейскими гончарами во главе с Содэном 宗伝 при правителе Гото Иэнобу); район Китахата в Карацу указан среди местонахождений памятника без перечисления конкретных печей. Пробел: уточнить, какие именно печи Карацу входят в состав памятника и были ли последующие расширения.
- Только по данным японской Википедии; пробел: подтвердить по официальным документам префектуры Сага.