黑磚茶
術語 · 壓製與形制
heizhuan
字面意思
黑 + 磚 + 茶
釋義#
湖南（主要是安化；Babelcarp 也提到湖北）出產的黑茶磚，以黑毛茶為原料，經篩分、拼配、渥堆、蒸壓和乾燥製成，執行 GB/T 9833.2-2013。它與花磚、茯磚並稱安化“三磚”；與茯磚不同，它不發金花。
譯法與用法#
| 語言 | 推薦 | 其他寫法與注意事項 |
|---|---|---|
| English | heizhuan 湖南黑磚茶 拼音加釋義 |
亦可
避免 black tea brick 英文“black tea”指紅茶；此茶屬黑茶 |
| Deutsch | Heizhuan Dunkeltee-Ziegel aus Hunan 拼音加釋義 |
亦可
避免 Schwarztee-Ziegel 德語“Schwarztee”指紅茶 |
| Русский | хэйчжуань кирпич тёмного чая из Хунани 拼音加釋義 |
亦可
避免 кирпич чёрного чая 俄語«чёрный чай»指紅茶 |
| 简体字 | 黑砖茶 | |
| 繁體字 | 黑磚茶 | 地區用法
|
| 日本語 | 黒磚茶 |