霜降
加溫萎凋
jiāwēn wěidiāo
術語 · 加工

heated withering

字面意思

加溫萎凋

釋義#

藉助人工熱源(熱風萎凋槽、加熱器)的萎凋。一份行內資料稱,白茶萎凋室溫度約38—40 °C時,萎凋時間可從約三天縮短到一天,代價是內質轉化較少,葉與梗乾燥不勻;廣東一項標準徵求意見稿規定,在環境溫度低於20 °C或鮮葉帶水時,使用25—35 °C的進風。

譯法與用法#

語言推薦其他寫法與注意事項
English heated withering
以熱風萎凋
意譯
亦可
  • warm-air withering
Deutsch Welken mit Warmluft
意譯
亦可
  • beheiztes Welken
Русский завяливание с подогревом
意譯
简体字 加温萎凋
繁體字 加溫萎凋
日本語 加温萎凋

術語#

使用該術語的條目 5#

資料來源#