Gefäßform JapanQuellen genannt
Frischwassergefäß
Auch genannt 水盂
Ein gedeckeltes Frischwassergefäß im japanischen Chanoyu. Es enthält Wasser zum Nachfüllen des Kessels und zum Spülen der Geräte. Anders als das Kensui nimmt es kein gebrauchtes Wasser auf; Materialien und Formen sind vielfältig.
Auf dieser Seite
- 1Deckelknauf
- 2Deckel
- 3Griff / Henkel
- 4Gefäßkörper
- 5Boden / Fuß
Form und Aufbau#
- Gefäßkörper
- weitmündiges zylindrisches, eimerförmiges (Tsurube 釣瓶), tailliert flaschenkürbisförmiges (Hyōtan 瓢形) oder organisch verformtes Steinzeuggefäß (耳付水指, Mimi-tsuki, oft mit zwei seitlichen Ohren und markanten Brennrissen 矢筈口, Yahazuguchi), typischerweise 14–20 cm hoch und 14–18 cm breit, sodass eine Bambus-Wasserschöpfkelle (Hishaku 柄杓) ungehindert eintauchen kann12
- Griff / Henkel
- keiner, oder zwei plastisch geformte seitliche Ohren (双耳, Ryōmimi) bzw. ein hoher Querbügel (Teoke 手桶)
- Deckel
- entweder ein passender Keramikdeckel (共蓋, Tomobuta) oder ein maßgefertigter schwarz lackierter Holzdeckel (塗蓋, Nuributa)
- Deckelknauf
- mittlerer Keramikbügel, Knopf oder lackierter Holzknauf (摘み), der während des Temae in zwei oder drei Handgriffen abgenommen wird
- Boden / Fuß
- breiter flacher unglasierter Boden (平底) oder niedriger Fuß, der sicher auf Tatami oder einem hölzernen Zierregal (Tana 棚) steht
Objektaufnahme zum Vergleich · 五島美術館 · 破袋 · 02-094
Nutzvolumen#
Das Nutzvolumen hängt von der Aufgabe im Set ab. Ein Kühl- oder Serviergefäß sollte die vorgesehene Menge ohne randvolles Füllen aufnehmen; Frischwasser- und Abwassergefäße haben andere Aufgaben. Außenmaße allein bestimmen diese Nutzvolumina nicht.
Varianten und Unterformen#
| Bezeichnung | 日本語 | Merkmal / Unterschied | Quellen |
|---|---|---|---|
| Hitoe-guchi & Yahazu-guchi (einfacher Rand & Pfeilkerben-Rand) | 一重口（ひとえぐち）・矢筈口（やはずぐち） | Zylindrisches Steinzeuggefäß; Hitoe-guchi besitzt einen schlichten, ungerollten Rand, während Yahazu-guchi einen V-förmig gekerbten „Pfeilnocken“-Rand aufweist, wie er bei Gefäßen aus Shigaraki, Bizen sowie Mino-Shino/-Oribe verbreitet ist, häufig versehen mit einem schwarz lackierten Holzdeckel (塗蓋) | 123 |
| Mimi-tsuki (Frischwassergefäß mit Ohren / Ösen) | 耳付水指（みみつきみずさし） | Das Iga-Wassergefäß Yaburebukuro ist ein Wichtiges Kulturgut, kein Nationalschatz. Das Gotoh-Museum datiert es in die Momoyama-Zeit, 17. Jahrhundert, und nennt 21,4 cm Höhe sowie 23,7 cm Bauchdurchmesser. Das sind Maße dieses Einzelstücks, keine Standardmaße für Mizusashi. 五島美術館 · 破袋 | 123 |
| Hira-mizusashi (flaches Sommer-Frischwassergefäß) | 平水指（ひらみずさし） | Weites, flaches schalenförmiges Gefäß für die warmen Sommermonate (Mai–Oktober), damit die breite Fläche kühlen Wassers den Teeraum erfrischt; oft mit einem zweigeteilten Klappdeckel aus Holz (割蓋 waributa) ausgestattet | 12 |
| Hoso-mizusashi (hohes schlankes Wintergefäß) | 細水指（ほそみずさし）・中置水指 | Hohes, schmales zylindrisches Gefäß, verwendet im Spätherbst (Oktober, 中置 nakaoki) sowie in kompakten Teeräumen oder tragbaren Geräteständern (旅箪笥) | 12 |
| Tsurube & Teoke (Brunneneimer & Bügeleimer) | 釣瓶（つるべ）・手桶（ておけ） | Quadratischer Brunneneimer aus Zedernholz (木地釣瓶) oder Keramik-/Lackeimer mit hohem Querbügel (手桶), eingeführt von Takeno Jōō und Sen no Rikyū, um die rustikale Frische des Brunnens in das Wabi-cha zu holen | 12 |
Geschichte#
- Muromachi-Zeit (15.–16. Jahrhundert)Frühe Shoin-Teezusammenkünfte nutzten importiertes chinesisches Sahari (砂張
- Das Iga-Wassergefäß Yaburebukuro ist ein Wichtiges Kulturgut, kein Nationalschatz. Das Gotoh-Museum datiert es in die Momoyama-Zeit, 17. Jahrhundert, und nennt 21,4 cm Höhe sowie 23,7 cm Bauchdurchmesser. Das sind Maße dieses Einzelstücks, keine Standardmaße für Mizusashi. 五島美術館 · 破袋
Quellen#
Status und redaktionelle Anmerkungen Quellen genannt
Die Quellen stehen unten. Ihre Angabe bestätigt nicht jede Aussage; quellenabhängige Deutungen und offene Fragen werden im Text kenntlich gemacht. Eine unabhängige fachliche Freigabe liegt nicht vor.