chafyi茶器
简体中文

器型 日本已列出处

水指

mizusashi

亦称 水盂

日本茶汤中储存清水的有盖器,用于补充釜水和洗涤茶具。它与承接用过之水的建水功能不同,材质和器型均有多种。

本页目录
Mizusashi (cold-water jar), side view
Mizusashi (cold-water jar), side view
  1. 1壶钮
  2. 2壶盖
  3. 3壶把
  4. 4壶身(器身)
  5. 5底足
圆筒形炻器水指侧视图,展示手拉坯弦纹、两侧贴耳与量身定制的黑漆木盖。尺寸为估算值

器型结构#

壶身(器身)
广口圆筒形、吊桶形(釣瓶)、束腰瓢形(瓢形)或自然窑变扭曲的炻器双耳罐(耳付水指,口沿常带豪放的窑裂刀口矢筈口),通常高 14–20 厘米、宽 14–18 厘米,以便竹柄杓自如探入汲水12
壶把
无耳,或两侧贴塑对称双耳(Ryōmimi),或设木提梁(手桶)
壶盖
配同泥烧制的原配陶盖(共蓋,Tomobuta)或量身定制的黑漆木盖(塗蓋,Nuributa)
壶钮
盖顶中央设陶制拱桥钮、圆钮或漆木捉手(摘み),点茶时按仪轨分两手或三手揭盖
底足
可稳置于榻榻米或木质茶棚(棚)上的宽阔露胎平底或浅圈足

实物图参照 · 五島美術館 · 破袋 · 02-094

实际容量#

实际容量取决于器物在茶席中的作用。降温器或分茶器应能承接预定转入的水或茶汤,并留有余量;清水器与退水器另有用途。单凭外部尺寸不能确定这些实际容量。

经典变体与细分型制#

名称日本語特征区别文献
一重口・矢筈口(平直口与箭筈口水指)一重口(ひとえぐち)・矢筈口(やはずぐち)圆筒形炻器水指:「一重口」为素面单层直口沿;「矢筈口」则将口沿内折压出V形凹槽(形如箭尾扣弦的箭筈),常见于信乐、备前及美浓志野/织部水指,多配黑漆木盖(塗蓋)123
耳付水指(带双耳水指)耳付水指(みみつきみずさし)伊贺烧水指「破袋」的指定等级是重要文化财,并非国宝。五岛美术馆将其定为桃山时代、17世纪,记录高21.4厘米、腹径23.7厘米。这是该件实物的尺寸,不是水指的标准尺寸。 五島美術館 · 破袋123
平水指(浅腹敞口夏水指)平水指(ひらみずさし)口径宽阔、器身扁浅的钵状水指,专用于五月至十月的风炉(炎夏)时节,借宽广清冽的水面为茶室带来凉意;常配带有合页、可半边掀开的木质「割盖(割蓋 waributa)」12
细水指・中置水指(瘦高筒形秋冬水指)細水指(ほそみずさし)・中置水指器身瘦高修长的圆筒形水指,常用于深秋十月「中置 nakaoki」点前,以及小间茶室或便携式茶具柜(旅箪笥)12
钓瓶・手桶(井桶形与提梁桶水指)釣瓶(つるべ)・手桶(ておけ)方形桧木汲水井桶(木地釣瓶)或带横跨提梁的陶制/漆器「手桶」水指,由武野绍鸥与千利休引入茶室,将井畔汲水的质朴清旷之气融注于侘茶点前之中12

历史沿革#

  1. 室町时代(15–16世纪)早期书院茶多采用中国输入的砂張
  2. 伊贺烧水指「破袋」的指定等级是重要文化财,并非国宝。五岛美术馆将其定为桃山时代、17世纪,记录高21.4厘米、腹径23.7厘米。这是该件实物的尺寸,不是水指的标准尺寸。 五島美術館 · 破袋

参考文献#

  1. 陈文平《中国茶具对日本茶道陶瓷的影响》(1994)淑馨出版社 (Shuxin Publishing House, Taipei) · scholarship · 查阅日期 2026-11-04
  2. [美] 梅维恒、艾尔曼 著《茶的历史》(The True History of Tea, 2020)The True History of Tea (Chinese edition, 2020) · scholarship · 查阅日期 2026-11-04
条目状态与编校附记 已列出处

下方列有参考来源。列出文献不等于每项说法均已证实;特定来源的解释与未决问题在正文中说明。本页尚未获得独立专家审定。