霜降そうこう
贡眉貢眉
gòngméi
用語 · 等級

貢眉

文字どおりの意味

貢ぎ物と眉

定義#

GB/T 22291-2017による、実生繁殖の集団品種(群体种)の柔らかい新梢を使う白茶の製品名。特級から三級までです。中国茶葉学会の入門解説は、摘採基準を一芯二~三葉とします。(茶の項目:gong-mei。)

訳語と用法#

言語推奨表記別表記と注意点
English Gongmei
Tribute Eyebrow(貢ぎ物の眉)
ピンイン
使用できる別表記
  • Gong Mei
  • Tribute Eyebrow
Deutsch Gong Mei
Tribut-Augenbraue
ピンイン
Русский Гун Мэй
букв. «брови-дань»
ピンイン
简体字 贡眉
繁體字 貢眉
日本語 貢眉

よくある混同#

  • 古い英語資料は貢眉を、白牡丹と寿眉の間の単なる第3等級としています。しかしBabelcarpが指摘するように、2017年の規格以降は品種の種類(群体品種)によって定義されます。
  • 台湾の雑誌の抜粋は、貢眉を寿眉よりやや上とし、両方を菜茶の芽と大白の葉から作るとしています。一方、国家標準は品種と等級によって区別しています。

用語#

この用語を使う項目 5#

参考資料#