chafyiЧайная посуда
Русский

Форма Японияуказаны источники

Охладитель для воды

yuzamashi

Чтение ゆざましТакже записывается 湯ざまし

Проследите воду в открытую чашу и наружу через слив. При приготовлении японского сэнтя юдзамаси удерживает воду, пока та остывает перед встречей с листьями. Открытый край также позволяет видеть уровень воды.

На этой странице
Yuzamashi (water cooler), side view
Yuzamashi (water cooler), side view
  1. 1Тулово (корпус)
  2. 2Носик
  3. 3Донце / ножка
Вид сбоку небольшой белой открытой чаши со сливным носиком.Размер приблизительный

Использование в чаепитии#

В уроке MAFF по сэнтя охладитель показан рядом с чайником и чашками. Воду охлаждают до наливания в кюсу. Там же описано охлаждение и отмеривание воды в питьевых чашках. Выбор сосуда относится к этому способу приготовления и не задаёт обязательную последовательность для любого японского чаепития.

農林水産省《茶の淹れ方マニュアル》 · PDF 4–6

Форма и строение#

У открытой чаши выступающий слив и низкая ножка. Рассмотрите край, чтобы отличить слив от ручки. Внешняя форма не определяет скорость охлаждения.

Объём#

Измеряйте конкретный сосуд до выбранного уровня наполнения. Внешние размеры и название формы не определяют рабочий объём. Заявленная вместимость относится к названной модели.

Предмет и контекст#

Указанное в руководстве снижение на 5–10 °C при переливании приблизительно и прямо связано с сезоном, размером и материалом посуды. Рисунок не является температурной шкалой. Охлаждающая роль корейского сукку отдельно описана в корейской энциклопедии. Общая операция позволяет сравнить функции, сохраняя собственные примеры и названия каждой традиции.

農林水産省《茶の淹れ方マニュアル》 · PDF 4–6

Прочие зафиксированные сведения#

Разночтения
  • Примечание: В японском языке у этого слова два значения: сам сосуд для охлаждения и остывшая кипячёная вода. В данной статье рассматривается только сосуд.5

Источники#

  1. 茶の淹れ方マニュアル (日本語版・全体版), 日本茶輸出促進ポータル農林水産省 (MAFF) · Государственные реестры и культурное наследие · Дата обращения 2026-11-02 ↗
  2. お茶の淹れ方マニュアル(分割版2:後半)Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) · Государственные реестры и культурное наследие · Дата обращения 2026-11-02 ↗
  3. 日本茶輸出促進ポータルMinistry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) · Государственные реестры и культурное наследие · Дата обращения 2026-11-02 ↗
  4. 煎茶の淹れ方(宇治茶カフェ 2024 p.26)Kyoto Prefecture (Yamashiro area office), Uji tea promotion · Государственные реестры и культурное наследие · Дата обращения 2026-11-02 ↗
  5. TKG Japanese-English Learner's Dictionary — 湯冷ましtkgje.jp · Справочные издания · Дата обращения 2026-11-02 ↗
Статус и редакционные примечания указаны источники

Источники перечислены ниже. Наличие ссылок не означает проверки каждого утверждения; трактовки отдельных источников и открытые вопросы отмечены в тексте. Независимого экспертного одобрения страницы нет.