chafyi茶器
繁體中文

器型 日本已列出處

湯冷

yuzamashi

讀音 ゆざまし亦作 湯ざまし

順著水進入敞口碗、再從流口倒出的路徑看。在日本煎茶的準備過程中,湯冷用於讓水先降溫,再接觸茶葉。敞開的口沿也方便觀察水位。

本頁目錄
Yuzamashi (water cooler), side view
Yuzamashi (water cooler), side view
  1. 1壺身(器身)
  2. 2壺流(壺嘴)
  3. 3底足
一只帶三角倒流嘴的小巧白瓷敞口湯冷側視圖。尺寸為估算值

使用方式#

農林水產省的煎茶教程將湯冷置於急須和茶杯旁,先降溫再將水注入急須。同一教程也說明可用飲茶杯來冷卻並量取水量。器具選擇屬於這套準備方法,並非所有日本茶席必須遵循的順序。

農林水産省《茶の淹れ方マニュアル》 · PDF 4–6

器型結構#

敞口碗有突出的流口與低足。觀察口沿,可將流口與把手區分。外形本身不能測定冷卻速度。

常見容量#

應將具體器物量至預定使用水位。外部尺寸和器形名稱不能確定實際容量,產品容量僅屬於所標型號。

實物與背景#

手冊所說每次轉注約降5—10 °C,明確受季節、器皿大小與材質影響。這不是本圖的測溫標定。韓國百科另有숙우冷卻水的記載,因此可以比較兩者的功能,同時保留各自的實例和名稱。

農林水産省《茶の淹れ方マニュアル》 · PDF 4–6

其他文獻記錄事項#

待考與分歧
  • 註:日語「湯冷まし(yuzamashi)」一詞兼有兩個義項:既指冷卻沸水的器皿,也指晾涼後的熟水本身。本詞條僅記述作為茶器的湯冷。5

參考文獻#

  1. 茶の淹れ方マニュアル (日本語版・全体版), 日本茶輸出促進ポータル農林水産省 (MAFF) · 官方與非遺名錄檔案 · 查閱日期 2026-11-02 ↗
  2. お茶の淹れ方マニュアル(分割版2:後半)Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) · 官方與非遺名錄檔案 · 查閱日期 2026-11-02 ↗
  3. 日本茶輸出促進ポータルMinistry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) · 官方與非遺名錄檔案 · 查閱日期 2026-11-02 ↗
  4. 煎茶の淹れ方(宇治茶カフェ 2024 p.26)Kyoto Prefecture (Yamashiro area office), Uji tea promotion · 官方與非遺名錄檔案 · 查閱日期 2026-11-02 ↗
  5. TKG Japanese-English Learner's Dictionary — 湯冷ましtkgje.jp · 工具書與參考資料 · 查閱日期 2026-11-02 ↗
條目狀態與編校附記 已列出處

下方列有參考來源。列出文獻不等於每項說法均已證實;特定來源的解釋與未決問題在正文中說明。本頁尚未獲得獨立專家審定。