霜降
清香型
qīngxiāngxíng
术语 · 分类

light-fragrance style

字面意思

清 + 香 + 型

释义#

“清香型”:闽南和台湾乌龙茶中轻发酵、轻焙或不焙火的风格,保持绿色叶色和花香。对安溪铁观音而言,它与浓香型、陈香型并列为行内类型(欧盟地理标志规范称之为“clean aroma”);在台湾,茶改场在类别名称清香型条形包种茶和清香型球形乌龙茶中使用这一词。

译法与用法#

语言推荐其他写法与注意事项
English light-fragrance style
轻发酵,轻焙或不焙火,花香
拼音加释义
亦可
  • qing xiang
  • green style
  • clean aroma (EU GI wording)
  • light-fragrance (qingxiang) style
避免
unoxidized
它仍是部分发酵的乌龙茶
Deutsch Qingxiang-Typ
leicht oxidiert, kaum geröstet, blumig
拼音加释义
亦可
  • grüner Stil
Русский цинсян
«чистый аромат»: слабоокисленный, слабо прожаренный улун
拼音加释义
亦可
  • цин сян
  • светлый тип
简体字繁體字 清香型
日本語 清香型

常见混淆#

  • 在绿茶中,单说“清香”指淡淡的青草香(Babelcarp);带“型”的形式是乌龙茶的风格类别。
  • 轻焙并不等于低发酵;卖家对两者都使用“清香”。

术语#

使用该术语的条目 11#

显示全部条目 11收起条目

资料来源#