冰岛冰島

Bīngdǎo

冰島

出典あり

idbingdao

bingdao

双江県勐庫北部のタイ族の村。老寨の古樹生茶は、単一村産プーアル茶の中で最も高価。2025年に認められた国家の地理的表示は、老寨の集落だけを対象とする。

地域の区分: 村
所属する地域: 雲南 › 臨滄 › 双江 › 勐庫

基本情報#

茶園の標高

1,400–2,000 m

国家知识产权局 (copy hosted on cta.org.cn)

生産量

年間747,000 kg (2023)

iFeng

生産量: 冰島行政村全体の乾毛茶（村民委員会データ、平均41.7 kg／畝）。老寨核心部の春の生産量は約8トン。

標高#

資料に基づく、この地域と周辺の茶園の標高。

冰島1,400–2,000 m

摘採カレンダー#

春茶

主要な収穫で、冰島の価格を決める茶。

虎嗅 (reprint of Wallpaper中文版), 2026-01-09

雨水茶

2026年の説明によると、老寨ではほとんど摘採しない。

虎嗅 (reprint of Wallpaper中文版), 2026-01-09

谷花茶

春に次いで重要。

虎嗅 (reprint of Wallpaper中文版), 2026-01-09

生育環境#

土壌: 赤色土（紅壌）、土層150 cm以上、有機物1.5%以上、pH 4.5〜5.5（地理的表示の要件）。
斜面と日照: 古茶園は邦馬山系北部の中腹にある。老寨は、勐庫で最も標高の高いタイ族の村と説明される。

国家知识产权局 (copy hosted on cta.org.cn)

栽培#

栽培品種: 勐庫大葉種
在来種: 実生の勐庫大葉種。冰島はこの在来種の発祥地とされる。
樹齢: 老寨：樹齢100年超24,232本、500年超4,954本（2021年に引用された集計）。行政村全体：100年超57,022本、500年超10,857本（村民委員会の2025年データ）。
栽培方法: 地理的表示の規則は、ダイコンやマメ科植物などの緑肥作物の間作と、栽培・地力管理を定めている。

中国新闻周刊 (苏亦瑜), via 中国新闻网，2021-05-13

地域の言葉#

地域の言葉	方言
扁岛 / 丙岛 Biǎndǎo／Bǐngdǎo（漢字による音写の標準中国語での読み）	タイ族	タイ語の村名を漢字で表したもの。資料には意味の説明がない。界面新闻 (徐丽), 2017-04-21

民族#

タイ族傣族: 老寨はタイ族の村で、勐庫で最も標高の高いタイ族の集落とされる。
中国新闻周刊 (苏亦瑜), via 中国新闻网，2021-05-13

市場#

取引の中心地: Mengku
生産量: 冰島行政村全体の乾毛茶（村民委員会データ、平均41.7 kg／畝）。老寨核心部の春の生産量は約8トン。
この産地をうたう茶の価格: 報告された老寨古樹の毛茶価格：2010年約300元／kg、2011年800元、2012年3,000元、2013年8,000元、2014年2万元超、2017年約4万元、2020年4万〜5万元（『中国新聞週刊』が引用した業者）。2021年春は約45,000元／kgで、対して老班章は約15,000元。2025年春は業界推計で2万〜3万元／kg、前年比横ばい（紅星新聞）。2018年の流通コラムは、2017年についてこれより低く、古樹8,000〜16,000元、若い樹2,500〜6,000元としている。

注意したい名称の誤用： 真正の老寨古樹茶が約8トンなのに対し、「冰島」として年に数百〜数千トンが売られる。他の四つの集落や近隣村の茶、別の場所で買って冰島で仕上げた茶を使う、若い樹に生産者の看板を掛けるといった手法がある。ある販売者の「五環」という仕組みは、小戸賽や大中山などの村まで名称を広げるが、取材された業者は、該当するのは五つの集落だけと述べる。ネット上の「9.9元で357 gの冰島」という安価な餅茶は、本物とは考えられない。

中国新闻周刊 (苏亦瑜), via 中国新闻网，2021-05-13

歴史#

1485伝承（明・成化21年）：タイ族の土司が冰島に茶の種を植えさせる。説明は異なり、『双江傣族簡史』では勐庫の土司・罕廷発、別の説では勐勐の土司が易武から約200粒の種を得て、約150株が育ったとする。
iFeng
2004村に道路が通じる。それ以前、生葉は1 kg当たり1元未満で売られていた。
中国新闻周刊 (苏亦瑜), via 中国新闻网，2021-05-13
2011双江が、毎年の冰島茶博覧会と競売を始める。
中国新闻周刊 (苏亦瑜), via 中国新闻网，2021-05-13
2013-08冰島村が第2次中国伝統村落に選ばれる。
Wikipedia (zh)
2014-04-15老寨の春の競売で、「問鼎冰島」というロットが120,000元／kgで落札される。
中国新闻周刊 (苏亦瑜), via 中国新闻网，2021-05-13
2019「冰島茶王樹」の摘採権が88万元で売れる（2020年は99万元、2021年は166万元）。
中国新闻周刊 (苏亦瑜), via 中国新闻网，2021-05-13
2020-12-04県が老寨の村全体の移転を発表。2021年1月から移転が始まる。
中国新闻周刊 (苏亦瑜), via 中国新闻网，2021-05-13
2025-01-23CNIPAが「冰島老寨茶（冰島正山茶）」を地理的表示産品として予備認定（第616号公告）。2025年4月には承認されたと報じられる。
国家知识产权局 (CNIPA), dated 2025-01-23

別名と表記 7#

中国語の別名

冰岛老寨Bīngdǎo lǎozhài冰島老寨 — 冰島の古い村
冰岛五寨Bīngdǎo wǔ zhài冰島五寨 — 冰島の五つの村冰島行政村の五つの自然村：冰島（老寨）、糯伍、地界、南迫、壩歪。
扁岛 / 丙岛Biǎn dǎo / Bǐng dǎo扁島／丙島タイ語名の音写。
冰岛老寨茶（冰岛正山茶）Bīngdǎo lǎozhài chá （ Bīngdǎo zhèngshān chá ）冰島老寨茶（冰島正山茶）国家の地理的表示の名称（CNIPA、2025年）。冰島自然村（老寨）に限られる。

ローマ字表記

Bing Dao

訳名・販売名

Ice Island
Bingdao Laozhai

名称と曖昧な点#

老寨と行政村の違い

「冰島老寨」という別称は「冰島」より範囲が狭い。老寨は一つの集落である一方、冰島村には価格が大きく異なる他の四つも含まれる。冰島は勐庫の西半山に位置し、勐庫大葉種の故郷とされる。

2 8

1485年の起源説：どの土司、どの種子か

紅星新聞（2025年）は『双江傣族簡史』を引用し、勐庫のタイ族土司Han Tingfaが冰島に種を植えさせ、その母樹が勐庫大葉種の祖先になったとする。『中国新聞週刊』（2021年）は、勐勐の土司が易武へ人を送り、200余りの種子を持ち帰って150余りの苗を育てたとする。2018年の流通コラムは、200余りの株のうち150本が残り、1980年ごろには約30本、2003年には1,000本超が数えられたと述べる。実証済みの事実ではなく、伝承として扱う。

1 2 8

世帯数と生産量の数値

『中国新聞週刊』（2021年）は老寨の居住世帯63戸、真正の老寨古樹茶を年約8トンとする。2026年の虎嗅への転載記事は「70世帯超」、約2,000畝、約20トン（古樹8〜10トン、若い樹10〜12トン）、古樹2,500〜3,000本とする。後者は、2021年に引用された樹齢100年超24,232本という数と食い違う。

2 9

補足#

勐庫鎮北部の冰島村民委員会は、冰島老寨や地界を含む五つの自然村を管轄する。これら近隣村の「冰島五寨」の茶は、老寨自体の茶より大幅に安い。販売表示がどの村を主張しているか記録する。

この産地をうたう茶の価格#

ブランド希望価格海外小売価格

中国の参考価格は100 gあたり約US$499.15が中心です。海外の商品4件はその半額未満のため、表示されている産地をより詳しく確認する必要があります。

表で表示

商品	販売店	販売経路	100 gあたり
Bingzhongdao Wang Zai Pin Ripe Pu'er Cake	King Tea Mall	海外小売価格	US$45.00
Yunnan Sourcing Bing Dao Lao Zhai Raw Pu'er Tea Cake	Yunnan Sourcing	海外小売価格	US$66.00
Yunnan Sourcing Bing Dao Lao Zhai Raw Pu'er Tea Cake	Yunnan Sourcing	海外小売価格	US$66.00
Yunnan Sourcing Bing Dao Lao Zhai Raw Pu'er Tea Cake	Yunnan Sourcing	海外小売価格	US$78.13
Bingdao Lao Zhai Ancient Tree Pu'er	The Essence of Tea	海外小売価格	US$291.60
雨林档案·冰岛	Yulin Gucha Fang suggested price	ブランド希望価格	US$499.15
Bing Dao Lao Zhai 500 Years Old Green Pu'er	Tea Habitat	海外小売価格	US$596.12
Bing Dao Lao Zhai 800 Years Old Gushu Green Pu'er	Tea Habitat	海外小売価格	US$1,982

この産地をうたう商品 8#

価格順位は同じお茶の記録済み小売価格を比較し、現在の配送先フィルター対象外の商品も含みます。送料・輸入諸費用は含みません。

並べ替え選択した通貨で価格を比較します。不明な値は末尾に表示します。

商品	販売店	価格	100 gあたり
Bingzhongdao Wang Zai Pin Ripe Pu'er Cake 48件中の上位25％プーアル熟茶表示年：2023 表示上の産地：冰島詳細詳細を比べる販売者の説明を記録しています。空欄は本データベースに記録がないことを示し、販売ページに記載がないとは限りません。同じ製造ロットでも、保管や状態が同じとは限りません。表示上の地域勐庫・冰島老寨周辺樹齢・樹の区分古樹（樹齢の記載なし）	King Tea Mall 世界各地へ配送世界各地配送ポリシー	US$179.99 / 400 g	US$45.00 1回あたり約US$3.15
Yunnan Sourcing Bing Dao Lao Zhai Raw Pu'er Tea Cake 6件中で最安冰島生茶表示年：2025 表示上の産地：冰島詳細詳細を比べる販売者の説明を記録しています。空欄は本データベースに記録がないことを示し、販売ページに記載がないとは限りません。同じ製造ロットでも、保管や状態が同じとは限りません。表示上の地域冰島湖の南、冰島老寨樹齢・樹の区分約100〜300年	Yunnan Sourcing 一部のお届け先米国 · カナダ · EU · 英国 · スイス · ノルウェー · ロシア · 日本 · 韓国 · 香港 · シンガポール · マレーシア · タイ · オーストラリア · ニュージーランド配送ポリシー	US$132.00 / 200 g	US$66.00 1回あたり約US$4.62
Yunnan Sourcing Bing Dao Lao Zhai Raw Pu'er Tea Cake 5件中で最安冰島生茶表示年：2026 表示上の産地：冰島詳細詳細を比べる販売者の説明を記録しています。空欄は本データベースに記録がないことを示し、販売ページに記載がないとは限りません。同じ製造ロットでも、保管や状態が同じとは限りません。表示上の地域冰島湖の南、冰島老寨、初摘み樹齢・樹の区分 100–300 years 保管 Kunming	Yunnan Sourcing 一部のお届け先米国 · カナダ · EU · 英国 · スイス · ノルウェー · ロシア · 日本 · 韓国 · 香港 · シンガポール · マレーシア · タイ · オーストラリア · ニュージーランド配送ポリシー	US$165.00 / 250 g	US$66.00 1回あたり約US$4.62
Yunnan Sourcing Bing Dao Lao Zhai Raw Pu'er Tea Cake 6件中の中間帯冰島生茶表示年：2024 表示上の産地：冰島詳細詳細を比べる販売者の説明を記録しています。空欄は本データベースに記録がないことを示し、販売ページに記載がないとは限りません。同じ製造ロットでも、保管や状態が同じとは限りません。表示上の地域冰島老寨、春原料のみ樹齢・樹の区分 100–300 years 保管 Kunming	Yunnan Sourcing 一部のお届け先米国 · カナダ · EU · 英国 · スイス · ノルウェー · ロシア · 日本 · 韓国 · 香港 · シンガポール · マレーシア · タイ · オーストラリア · ニュージーランド配送ポリシー	US$156.25 / 200 g	US$78.13 1回あたり約US$5.47
Bingdao Lao Zhai Ancient Tree Pu'er 冰島生茶表示年：2006 表示上の産地：冰島詳細詳細を比べる販売者の説明を記録しています。空欄は本データベースに記録がないことを示し、販売ページに記載がないとは限りません。同じ製造ロットでも、保管や状態が同じとは限りません。樹齢・樹の区分古樹原料のみ保管マレーシア（ロットの一部は昆明）	The Essence of Tea 世界各地へ配送世界各地配送ポリシー	US$1,458 / 500 g	US$291.60 1回あたり約US$20.41
Bing Dao Lao Zhai 500 Years Old Green Pu'er 5件中の上位25％冰島生茶表示年：2022 表示上の産地：冰島詳細詳細を比べる販売者の説明を記録しています。空欄は本データベースに記録がないことを示し、販売ページに記載がないとは限りません。同じ製造ロットでも、保管や状態が同じとは限りません。表示上の地域臨滄・冰島老寨、春の初摘み樹齢・樹の区分 500+ years	Tea Habitat 世界各地へ配送米国 · 世界各地配送ポリシー	US$169.00 / 28.35 g	US$596.12 1回あたり約US$41.73
Bing Dao Lao Zhai 800 Years Old Gushu Green Pu'er 6件中で最高冰島生茶表示年：2025 表示上の産地：冰島詳細詳細を比べる販売者の説明を記録しています。空欄は本データベースに記録がないことを示し、販売ページに記載がないとは限りません。同じ製造ロットでも、保管や状態が同じとは限りません。表示上の地域老寨、春の初摘み樹齢・樹の区分 800年（「特大古樹」）	Tea Habitat 世界各地へ配送米国 · 世界各地配送ポリシー	US$562.00 / 28.35 g	US$1,982 1回あたり約US$138.77

参考価格 1

比較用の情報です。小売販売の提示や、選択した配送先への発送を保証するものではありません。同じロット・日付・包装量で比較してください。送料や税額は異なる場合があります。

商品	販売店	価格	100 gあたり
雨林档案·冰岛ブランド希望価格確認日：2026-10-18 冰島生茶表示年：2026 表示上の産地：冰島詳細詳細を比べる販売者の説明を記録しています。空欄は本データベースに記録がないことを示し、販売ページに記載がないとは限りません。同じ製造ロットでも、保管や状態が同じとは限りません。表示上の地域冰岛核心老寨（老寨の中心区域）	Yulin Gucha Fang suggested price	CN¥2,800 / 84 g	US$499.15 CN¥3,333 / 100 g