「倒水」という名の理由
一般的な話では、ここの水が近隣の小川と比べて「逆向き」に流れるためとされる。しかしTeaForumのまとめは、その逆向きの流れを流香澗の特徴としている（周辺の多くの小川が西から東へ流れるのに対し、北へ流れる）。同じ資料には、倒水坑が流香澗に改名されたとする一節すらある。権威ある語源資料は見つかっていない。
倒水坑
倒水坑
「三坑」の一つ。牛欄坑と流香澗の間に位置する、巨岩に囲まれた深く静かな峡谷で、両斜面に段々の茶園が続く。
基本情報#
- 茶園の標高
- 倒水坑を含む正岩の採取地点の範囲。地点固有の値ではない。
所在地#
周辺の茶産地を座標に基づいて示しています。位置のみの表示で、境界は示していません。
77 地点 表示範囲の幅 · 250 km
54 地点 表示範囲の幅 · 32 km
標高#
資料に基づく、この地域と周辺の茶園の標高。
生育環境#
- 土壌
- 水はけがよく、適度な酸性で、KとMnが多い（コミュニティの報告）。
- 斜面と日照
- 深い峡谷。夏の日照が短く、風を避けられ、染み出す水で湿潤に保たれる。
地域の言葉#
別名と表記 5#
ローマ字表記
- Dao Shui Keng
訳名・販売名
- Daoshui Pit
- Backflow Pit
- Diaoshuikeng英語資料で見られる異表記、または不正確なローマ字表記。
- Pouring Water Pit別の訳。
名称と曖昧な点#
補足#
コミュニティによる翻訳は、両側に巨岩のある深い峡谷、斜面の段状茶園、十分な日陰と短い夏の日照、冬の冷たい風を遮る岩壁（そのため気温の変動が小さい）、谷底の染み出す水が保つ湿気を説明している。土壌は水はけがよく、適度な酸性で、カリウムとマンガンに富み、苔がある。風景区の奥、牛欄坑と流香澗の間、鬼洞の隣に位置する。倒水坑は2025年のCASB研究における正岩の採取地点の一つだった。名称は「水を注ぐ／水が逆に流れる坑」を意味する。水が一般的な方向と逆に流れるためという通常の説明は、確かな資料では確認されていない（曖昧さの項を参照）。
この産地をうたう商品 1#
価格順位は同じお茶の記録済み小売価格を比較し、現在の配送先フィルター対象外の商品も含みます。送料・輸入諸費用は含みません。
選択した通貨で価格を比較します。不明な値は末尾に表示します。
| 商品 | 販売店 | 価格 | 100 gあたり |
|---|---|---|---|
China Fujian Fragrant Shui Xian Oolong Tea
詳細詳細を比べる 販売者の説明を記録しています。空欄は本データベースに記録がないことを示し、販売ページに記載がないとは限りません。同じ製造ロットでも、保管や状態が同じとは限りません。
|
What-Cha一部のお届け先 |
£18.60 / 100 g | US$24.82 £18.60 / 100 g 1回あたり約US$1.99 |
各確認日時点の価格です。換算には2026-10-20の欧州中央銀行レートを使用し、元の価格を併記。産地・樹齢・品種は販売店の記載によります。