霜降そうこう
修水
Xiūshuǐ

修水

確認済み
idxiushui
xiushui

江西省北西部の県(旧称は義寧州・寧州)。寧紅工夫紅茶の歴史的発祥地であり中核産地。

地域の区分
県級行政区
所属する地域
江西

基本情報#

茶園の標高
幕阜山脈と九嶺山脈の間の修水沿いに広がる山間渓谷(標高150–900 m)。

所在地#

周辺の茶産地を座標に基づいて示しています。位置のみの表示で、境界は示していません。

江西修水
茶産地マップMin · Natural EarthGan · Natural EarthGan · Natural EarthYangtze · Natural EarthFuchun · Natural Earth武夷山GanGan修水江西上饒武夷山桐木関祁門修水江西上饒武夷山桐木関祁門50 km
茶産地マップMin · Natural EarthGan · Natural EarthGan · Natural EarthYangtze · Natural EarthFuchun · Natural Earth武夷山修水江西上饒武夷山修水江西上饒武夷山50 km
64 地点 表示範囲の幅 · 411 km
周辺の茶産地修水
茶産地マップGan · Natural EarthGan · Natural EarthGan修水江西修水江西20 km
茶産地マップGan · Natural EarthGan · Natural EarthGan修水江西修水江西20 km
22 地点 表示範囲の幅 · 220 km

標高#

資料に基づく、この地域と周辺の茶園の標高。

摘採カレンダー#

清明至谷雨春茶

3月28日 – 5月5日

最上級品の寧紅金毫および寧紅工夫に向けた春の一番摘み。

生育環境#

岩石
江西省北西部の幕阜山脈および九嶺山脈における花崗岩、変成粘板岩、赤色砂岩。
土壌
深く肥沃な酸性の山地紅壤・黄紅壤(红壤、黄红壤)、pH 4.5–5.5。
斜面と日照
森林に覆われた標高1,000 m級の峰々に挟まれた温暖で霧深い河谷が、ペクチンに富み金毫(「Ninghong的金毫」)をまとった柔らかな新芽を育みます。

栽培#

栽培品種
宁州群体种 (Ningzhou landrace)櫧葉斉
在来種
寧州(修水)中小葉種集団(宁州群体种、GS13006-1985)。
栽培方法
精緻な工夫紅茶の萎凋・揉捻・発酵と多段篩い分けにより、金毫が際立つ緊結で艶やかな黒色の条索に仕上げます。

地域の言葉#

地域の言葉方言
宁红 ピンイン:nínghóng(寧紅)贛語(修水/寧州)「寧州の紅茶」を意味する伝統的な交易名称で、国内市場およびロシア隊商向けの輸出市場において修水の清代の州府名を今に伝えている。

民族#

幕阜・九嶺山脈の客家および贛語圏の茶農家と寧紅の精製茶師 修水幕阜九岭客赣茶农与宁红工夫茶师
現地の贛語圏・客家の山間茶農家と漫江の茶荘の親方たちは19世紀に寧紅工夫紅茶を創始し、九江や漢口の開港場を通じてその輸出名声を維持した。

市場#

主要流通チャネル
山村の荒茶工場は紅毛茶を修水県の精製業者へ納入し、そこで工夫式の篩い分けと合組(ブレンド)が行われた後、九江や南昌を経由して国内外の市場へ出荷される。
取引の中心地
義寧(修水) · Manjiang · Jiujiang
生産量
幕阜山脈と九嶺山脈の間に位置する修水(歴史的な寧州)では、春の収穫期に在来の寧州群体種から作られる寧紅工夫紅茶の生産に注力している。
この産地をうたう茶の価格
漫江などの高標高の郷鎮で産出される早春の金色の輪を持つ芽茶等級(寧紅金毫など)は、標準的なブロークンや中期の紅茶葉に比べて大幅なプレミアムがつく。

歴史#

  1. 1823義寧州(現在の修水)で条形紅茶の製造が始まり、九江と漢口を経由して輸出される。
  2. 1891ロシア皇太子ニコライが「寧紅は東洋随一」(茶盖中华,价甲天下)と称える扁額を贈呈。
  3. 2021寧紅茶の製茶技術が中国の国家級無形文化遺産リストに登録される。

補足#

企業とその歴史#

江西省北西部、幕阜山脈と九嶺山脈に挟まれた修水流域に位置する修水県(古称・寧州)は、深い赤黄色の森林土壌と豊かな春の降雨に恵まれている。19世紀、現地の茶工房は福建の紅茶製法を在来の寧州群生種に応用し、引き締まった黒褐色の条索、黄金の輪(ゴールデンリング)が浮かぶ紅色の水色、そして甘い花とモルトの香りで知られる最高級輸出紅茶「寧紅工夫」を確立した。今日では地理的表示と無形文化遺産の保護により、伝統的な一次発酵と多段階の篩い分け精製技術が守られている。

12

この産地に関連する茶#

参考資料#

  1. 中国茶树品种志 (2001)
    書籍・研究書