地域の言葉	方言
膨風茶 pong fungˊ caˇ	客家	「ほら吹き茶」＝東方美人。四県腔、台湾客家語拼音（声調55-24-11）。教育部 (Ministry of Education)
膨風茶 pongˇ fungˋ ca	客家	「ほら吹き茶」。海陸腔、台湾客家語拼音（声調11-53-55）。海陸腔の項目は著蜒茶も同義語に挙げる。教育部 (Ministry of Education)

民族#

客家客家人: 住民の約93%（客家委員会2017年調査、Wikipedia経由）〜95%。
Wikipedia (zh)

別名と表記 2#

訳名・販売名

Beipu Township
Peipu

名称と曖昧な点#

「女王が命名した」という説

Wikipediaには未検証の2説がある（約1世紀前のヴィクトリア女王、1960年頃の展示会受賞後のエリザベス2世）。頭份市公所は英国女王が称賛とのみ記す。一次証拠はなく伝説として扱う。

1 3 7

補足#

東方美人（白毫烏龍、膨風茶／椪風茶）は小綠葉蟬（Jacobiasca formosana）に吸汁された芽を用いる。虫害が蜜・熟果香を誘発するため、農薬散布を避ける。初夏の芒種〜大暑（6〜7月）に摘み、中心期は端午節前後の約10日間。茶業改良場は酸化度約60%、新竹・苗栗の製茶者は75–85%ともいう。完成葉には白い芽、緑・黄・赤・褐色の五色が見える。品種は青心大冇・青心烏龍（最良と評価）・白毛猴・慢種・台茶12號・台茶15號・台茶17號など。北埔では膨風茶／椪風茶と呼ぶ。虫害茶が町の外国商人に思いがけない高値で売れた農家を、隣人がほら吹きと呼んだという物語にちなむ。古い輸出名番庄烏龍は大稲埕の番庄館精製業者に由来する。ヴィクトリア女王、別説では1960年頃のエリザベス2世がOriental Beautyと命名した話は、文書の裏付けのない伝説で、教育部客家語辞典の用例も伝聞として扱う。北埔の約93–95%は客家。