霜降
杀青殺青
shāqīng
术语 · 加工

kill-green

字面意思

杀去青气

释义#

通过加热降低茶叶中氧化酶的活性,并使叶片柔软、便于揉捻。方法、温度和时长因茶类与设备而异。仅凭“杀青”一词,不能确定残余酶活性,也不能证明普洱茶后续陈化的特定机制或速度。

译法与用法#

语言推荐其他写法与注意事项
English kill-green
钝化酶活性的加热工序
仿译
亦可
  • shaqing
  • fixing
  • de-enzyming
  • kill-green
  • sha qing
  • pan-firing
避免
roasting
是另一道工序,温度也不同
Deutsch Erhitzen
Enzym-Inaktivierung durch Erhitzen in der Pfanne
意译
亦可
  • Shaqing
  • Fixierung
  • 'Kill green'
  • Kill-Green
  • Erhitzen in Eisenpfannen
  • Erhitzen (Shaqing)
避免
Rösten
意为烘焙
Русский ша цин
обжарка в котле для остановки окисления
拼音加释义
亦可
  • Ша Цин
  • фиксация
  • обжаривание (для остановки окисления)
避免
остановка ферментации (без пояснения)
在制茶术语中,fermentation 也惯用于指酶促氧化。可能与微生物发酵混淆时,应说明这里指的是氧化过程。
简体字 杀青
繁體字 殺青
日本語 殺青

常见混淆#

  • 杀青不等于杀灭所有微生物,也不能推定所有普洱茶的杀青都刻意比所有绿茶更轻。有关残余酶活性的判断,需要具体加工实例中的测量证据。
  • 俄语资料(Cyclowiki、TeaTerra)把这道加热工序描述为终止发酵。
  • 德语维基百科只描述为在铁锅中加热,未点出工序名称。

术语#

使用该术语的条目 36#

显示全部条目 36收起条目
闽南乌龙
Minnan oolong Mǐnnán wūlóng
闽南乌龙茶的分组:安溪铁观音及其他安溪品种、永春佛手和漳平水仙。通常揉成紧结的半球形。
有出处
安溪铁观音
Anxi Tieguanyin Ānxī Tiěguānyīn
以铁观音品种制成的颗粒型乌龙茶,以安溪全县为地理标志保护范围。GB/T 19598-2025划分了三种风格:清香型、浓香型和陈香型。
有出处
黄金桂
Huangjin Gui Huángjīn Guì
以早生的黄旦品种制成的安溪乌龙茶,清淡而香气馥郁,因香似桂花而得名“黄金桂”;由GB/T 30357.3-2015界定。
有出处
本山
Benshan Běnshān
以安溪本山品种制成的乌龙茶。花香可近似铁观音,但它是独立品种,值得作为自身产品来认识。
有出处
毛蟹
Maoxie Máoxiè
以毛蟹品种制成的安溪乌龙茶,该品种嫩梢茸毛明显。
有出处
永春佛手
Yongchun Foshou Yǒngchūn Fóshǒu
以大叶佛手品种制成的乌龙茶,以永春县为地理标志保护范围(GB/T 21824-2008);香气被比作雪梨或香橼。
有出处
凤凰单丛
Phoenix Dancong Fènghuáng Dāncōng
产自广东潮州凤凰山区的一类芳香乌龙茶,以修长卷曲的茶叶和天然的花香、果香或蜜香著称。其中有许多从凤凰水仙茶树中选育、各有名称的类型,每款茶的风味都受到茶树特点和加工方式的影响。
有出处
蜜兰香单丛
Mi Lan Xiang Dancong Mìlánxiāng Dāncōng
单丛中的蜜兰香型,除白叶蜜兰外还包括多个命名选育类型;仅凭香型名称无法确定为某一个品种。
有出处
鸭屎香单丛
Ya Shi Xiang Dancong Yāshǐxiāng Dāncōng
与凤凰坪坑头有关的花香型单丛,以醒目的名称鸭屎香闻名,也以银花香之名销售。
有出处
黄栀香单丛
Huang Zhi Xiang Dancong Huángzhīxiāng Dāncōng
单丛中近似栀子花香的香型,涵盖多个命名茶树品系;地理标志文本写作黄栀香,商业使用中常写作黄枝香。
有出处
芝兰香单丛
Zhi Lan Xiang Dancong Zhīlánxiāng Dāncōng
单丛中近似兰花香的芝兰香型,包括八仙及凤凰地区的其他命名选育类型。
有出处
宋种单丛
Song Zhong Dancong Sòngzhǒng Dāncōng
与凤凰著名老茶树及其繁育品系有关的传统名称,跨越多个香型;名称本身不能证明原料采自古茶树。
有出处
岭头单丛
Lingtou Dancong Lǐngtóu Dāncōng
与岭头(白叶)品种及饶平浮滨镇岭头村有关的单丛,以蜜韵花香见长;其独立地理标志产品于2025年获认定。
有出处
台湾乌龙茶
Taiwan oolong Táiwān wūlóngchá
台湾部分氧化茶的分组,从条形包种茶(据茶改场,氧化度约8–25%)到东方美人(50–60%),多以青心乌龙和金萱制作。
有出处
冻顶乌龙茶
Dong Ding oolong Dòngdǐng wūlóngchá
南投鹿谷所产、以青心乌龙制成的中度发酵、布球揉捻并焙火的乌龙茶;如今这一风格的产地已远超冻顶台地。
有出处
文山包种茶
Wenshan Baozhong Wénshān bāozhǒngchá
新北和台北文山丘陵所产、以坪林为中心的轻发酵条形(非球形)乌龙茶;花香清新。
有出处
东方美人茶
Oriental Beauty Dōngfāng Měirén chá
以受茶小绿叶蝉刺吸的幼嫩芽叶制成、氧化程度较高的乌龙茶,主要采用青心大冇,与新竹、苗栗的客家茶区密切相关。
有出处
木栅铁观音
Muzha Tieguanyin Mùzhà Tiěguānyīn
台北木栅(猫空)所产的球形、中度发酵、重焙火乌龙茶;在台湾,铁观音指这种工艺,可使用其他品种。
有出处
都匀毛尖
Duyun Maojian Dūyún Máojiān
与贵州都匀相关、卷曲显毫的绿茶。
有出处
庐山云雾
Lushan Yunwu Lúshān Yúnwù
与江西庐山相关,经杀青、揉捻、造形和干燥制成的绿茶。
有出处
径山茶
Jingshan tea Jìngshān chá
与杭州余杭区径山相关的绿茶。
有出处
开化龙顶
Kaihua Longding Kāihuà Lóngdǐng
与浙江开化相关、外形细长较直的绿茶。
有出处
湄潭翠芽
Meitan Cuiya Méitán Cuìyá
与贵州湄潭相关、以细嫩芽梢成形的扁形绿茶。
有出处
蒙顶石花
Mengding Shihua Méngdǐng Shíhuā
与四川蒙顶相关、外形扁直的芽形绿茶。
有出处
顾渚紫笋
Guzhu Zisun Gùzhǔ Zǐsǔn
与浙江长兴顾渚山地相关的绿茶。
有出处
狗牯脑
Gougunao tea Gǒugǔnǎo
与江西遂川汤湖及狗牯脑山相关的绿茶。
有出处
桐城小花
Tongcheng Xiaohua Tóngchéng Xiǎohuā
以安徽桐城市山区所产鲜叶制成的烘青绿茶。
有出处
龙岩斜背茶
Longyan Xiebei tea Lóngyán Xiébèi chá
产于龙岩新罗区江山的炒青绿茶,以当地斜背茶原料经多次炒制、筛分制成。
有出处
上饶白眉
Shangrao Baimei Shàngráo Báiméi
产于江西上饶广信区的白毫绿茶,用细嫩芽叶做形,分三个花色。
有出处
江山绿牡丹
Jiangshan Lü Mudan Jiāngshān Lǜ mǔdān
产于浙江江山的造型绿茶,1980年起在保安乡以本地茶树为原料研制,因叶片的形态与色泽得名。
有出处

资料来源#