霜降
殺青
shāqīng
術語 · 加工

kill-green

字面意思

殺去青氣

釋義#

通過加熱降低茶葉中氧化酶的活性,並使葉片柔軟、便於揉捻。方法、溫度和時長因茶類與設備而異。僅憑“殺青”一詞,不能確定殘餘酶活性,也不能證明普洱茶後續陳化的特定機制或速度。

譯法與用法#

語言推薦其他寫法與注意事項
English kill-green
鈍化酶活性的加熱工序
仿譯
亦可
  • shaqing
  • fixing
  • de-enzyming
  • kill-green
  • sha qing
  • pan-firing
避免
roasting
是另一道工序,溫度也不同
Deutsch Erhitzen
Enzym-Inaktivierung durch Erhitzen in der Pfanne
意譯
亦可
  • Shaqing
  • Fixierung
  • 'Kill green'
  • Kill-Green
  • Erhitzen in Eisenpfannen
  • Erhitzen (Shaqing)
避免
Rösten
意為烘焙
Русский ша цин
обжарка в котле для остановки окисления
拼音加釋義
亦可
  • Ша Цин
  • фиксация
  • обжаривание (для остановки окисления)
避免
остановка ферментации (без пояснения)
在製茶術語中,fermentation 也慣用於指酶促氧化。可能與微生物發酵混淆時,應說明這裡指的是氧化過程。
简体字 杀青
繁體字 殺青
日本語 殺青

常見混淆#

  • 殺青不等於殺滅所有微生物,也不能推定所有普洱茶的殺青都刻意比所有綠茶更輕。有關殘餘酶活性的判斷,需要具體加工實例中的測量證據。
  • 俄語資料(Cyclowiki、TeaTerra)把這道加熱工序描述為終止發酵。
  • 德語維基百科只描述為在鐵鍋中加熱,未點出工序名稱。

術語#

使用該術語的條目 36#

顯示全部條目 36收起條目
閩南烏龍
Minnan oolong Mǐnnán wūlóng
閩南烏龍茶的分組:安溪鐵觀音及其他安溪品種、永春佛手和漳平水仙。通常揉成緊結的半球形。
有出處
安溪鐵觀音
Anxi Tieguanyin Ānxī Tiěguānyīn
以鐵觀音品種製成的顆粒型烏龍茶,以安溪全縣為地理標誌保護範圍。GB/T 19598-2025劃分了三種風格:清香型、濃香型和陳香型。
有出處
黃金桂
Huangjin Gui Huángjīn Guì
以早生的黃旦品種製成的安溪烏龍茶,清淡而香氣馥郁,因香似桂花而得名“黃金桂”;由GB/T 30357.3-2015界定。
有出處
本山
Benshan Běnshān
以安溪本山品種製成的烏龍茶。花香可近似鐵觀音,但它是獨立品種,值得作為自身產品來認識。
有出處
毛蟹
Maoxie Máoxiè
以毛蟹品種製成的安溪烏龍茶,該品種嫩梢茸毛明顯。
有出處
永春佛手
Yongchun Foshou Yǒngchūn Fóshǒu
以大葉佛手品種製成的烏龍茶,以永春縣為地理標誌保護範圍(GB/T 21824-2008);香氣被比作雪梨或香櫞。
有出處
鳳凰單叢
Phoenix Dancong Fènghuáng Dāncōng
產自廣東潮州鳳凰山區的一類芳香烏龍茶,以修長捲曲的茶葉和天然的花香、果香或蜜香著稱。其中有許多從鳳凰水仙茶樹中選育、各有名稱的類型,每款茶的風味都受到茶樹特點和加工方式的影響。
有出處
蜜蘭香單叢
Mi Lan Xiang Dancong Mìlánxiāng Dāncōng
單叢中的蜜蘭香型,除白葉蜜蘭外還包括多個命名選育類型;僅憑香型名稱無法確定為某一個品種。
有出處
鴨屎香單叢
Ya Shi Xiang Dancong Yāshǐxiāng Dāncōng
與鳳凰坪坑頭有關的花香型單叢,以醒目的名稱鴨屎香聞名,也以銀花香之名銷售。
有出處
黃梔香單叢
Huang Zhi Xiang Dancong Huángzhīxiāng Dāncōng
單叢中近似梔子花香的香型,涵蓋多個命名茶樹品系;地理標誌文本寫作黃梔香,商業使用中常寫作黃枝香。
有出處
芝蘭香單叢
Zhi Lan Xiang Dancong Zhīlánxiāng Dāncōng
單叢中近似蘭花香的芝蘭香型,包括八仙及鳳凰地區的其他命名選育類型。
有出處
宋種單叢
Song Zhong Dancong Sòngzhǒng Dāncōng
與鳳凰著名老茶樹及其繁育品系有關的傳統名稱,跨越多個香型;名稱本身不能證明原料採自古茶樹。
有出處
嶺頭單叢
Lingtou Dancong Lǐngtóu Dāncōng
與嶺頭(白葉)品種及饒平浮濱鎮嶺頭村有關的單叢,以蜜韻花香見長;其獨立地理標誌產品於2025年獲認定。
有出處
臺灣烏龍茶
Taiwan oolong Táiwān wūlóngchá
臺灣部分氧化茶的分組,從條形包種茶(據茶改場,氧化度約8–25%)到東方美人(50–60%),多以青心烏龍和金萱製作。
有出處
凍頂烏龍茶
Dong Ding oolong Dòngdǐng wūlóngchá
南投鹿谷所產、以青心烏龍製成的中度發酵、布球揉捻並焙火的烏龍茶;如今這一風格的產地已遠超凍頂臺地。
有出處
文山包種茶
Wenshan Baozhong Wénshān bāozhǒngchá
新北和臺北文山丘陵所產、以坪林為中心的輕發酵條形(非球形)烏龍茶;花香清新。
有出處
東方美人茶
Oriental Beauty Dōngfāng Měirén chá
以受茶小綠葉蟬刺吸的幼嫩芽葉製成、氧化程度較高的烏龍茶,主要採用青心大冇,與新竹、苗栗的客家茶區密切相關。
有出處
木柵鐵觀音
Muzha Tieguanyin Mùzhà Tiěguānyīn
臺北木柵(貓空)所產的球形、中度發酵、重焙火烏龍茶;在臺灣,鐵觀音指這種工藝,可使用其他品種。
有出處
都勻毛尖
Duyun Maojian Dūyún Máojiān
與貴州都勻相關、捲曲顯毫的綠茶。
有出處
廬山雲霧
Lushan Yunwu Lúshān Yúnwù
與江西廬山相關,經殺青、揉捻、造形和乾燥製成的綠茶。
有出處
徑山茶
Jingshan tea Jìngshān chá
與杭州餘杭區徑山相關的綠茶。
有出處
開化龍頂
Kaihua Longding Kāihuà Lóngdǐng
與浙江開化相關、外形細長較直的綠茶。
有出處
湄潭翠芽
Meitan Cuiya Méitán Cuìyá
與貴州湄潭相關、以細嫩芽梢成形的扁形綠茶。
有出處
蒙頂石花
Mengding Shihua Méngdǐng Shíhuā
與四川蒙頂相關、外形扁直的芽形綠茶。
有出處
顧渚紫筍
Guzhu Zisun Gùzhǔ Zǐsǔn
與浙江長興顧渚山地相關的綠茶。
有出處
狗牯腦
Gougunao tea Gǒugǔnǎo
與江西遂川湯湖及狗牯腦山相關的綠茶。
有出處
桐城小花
Tongcheng Xiaohua Tóngchéng Xiǎohuā
以安徽桐城市山區所產鮮葉製成的烘青綠茶。
有出處
龍岩斜背茶
Longyan Xiebei tea Lóngyán Xiébèi chá
產於龍岩新羅區江山的炒青綠茶,以當地斜背茶原料經多次炒製、篩分製成。
有出處
上饒白眉
Shangrao Baimei Shàngráo Báiméi
產於江西上饒廣信區的白毫綠茶,用細嫩芽葉做形,分三個花色。
有出處
江山綠牡丹
Jiangshan Lü Mudan Jiāngshān Lǜ mǔdān
產於浙江江山的造型綠茶,1980年起在保安鄉以本地茶樹為原料研製,因葉片的形態與色澤得名。
有出處

資料來源#